這是哪一國語言

Question

Sori os oes edefyn fel hwn wedi ei ddechra yn barod, ond wrth fynd rownd y maes dwi\'n sylwi ar lofnodion difyr a gwahanol a gwreiddiol gan bobl.

請問一下這是哪一國語言啊？ 不用翻譯，我只是想知道是哪一國語言。
看來不像西班牙文，也不是法文或德文。

Answer 1

Sori os oes edefyn fel hwn wedi ei ddechra yn barod, ond wrth fynd
rownd y maes dwi'n sylwi ar lofnodion difyr a gwahanol a gwreiddiol gan
bob這是哪一國語言啊？這看起來是威爾斯文(Welsh). 威爾斯文算是凱爾特語(Celtic)的一種, 目前只有英國威爾斯使用, 有說的也有寫的, 但懂威爾斯文的人並不多.威爾斯文有很多奇怪的英文拼法, 譬如"lw", "fyn", "dde"等.

Answer 2

我幫你在網路上查了一下，這個語言是「威爾斯語」 Welsh / Cymric，是威爾斯人 (Wales/Cymru) 當地的語言。威爾斯位於英國的西部，跟鄰近的英格蘭、蘇格蘭及北愛爾蘭組合成英國。
「威爾斯語」 也叫做Cymraeg

參考的網站（這些網站有你列出句子裡的一些字）：
http://www.pembrokeshire.gov.uk/content.asp?nav=&id=6342&parent_directory_id=646&pagetype=&keyword=&Positioning_Article_ID=&Language=

http://www.inf.aber.ac.uk/news/email/Students/2004/feb04.asp

http://www.food.gov.uk/multimedia/webpage/draftlabelw

Answer 3

我判斷這是威爾斯語，因為文字中有使用（yn）、（ef）、（ar）等介系詞，不知道對不對？

威爾斯相關統計資料
●土地面積：兩萬零七百六十六平方公里
●人口：兩百九十萬人
●首府：卡地夫 (Cardiff)

愛爾蘭網站介紹威爾斯語
http://users.comlab.ox.ac.uk/geraint.jones/about.welsh/

威爾斯語的一段錄音
http://users.comlab.ox.ac.uk/geraint.jones/about.welsh/ioan.au