英文自傳 升學用 請幫忙翻譯 急～

Question

我就讀觀光事業科，我參加過休閒遊憩社、觀光英語會話社和美姿美儀等社團，參加社團讓我學到如何拓展自己的人際關係，也讓我知道什麼叫做團隊精神。
現代的人們都偏愛旅遊，未來，觀光產業也必定成為流行的趨勢。

拜託拜託　請幫我翻譯一下　很急　謝謝大家喔～＜＝＝這句可以不用翻

Answer 1

我就讀觀光事業科，我參加過休閒遊憩社、觀光英語會話社和美姿美儀等社團，
I major in Tourism Management in school now. I ever joined several school clubs such as Leisure and Entertainment Club, Tourism English Conversation Club, and Pose and Appearance Improving Club.

參加社團讓我學到如何拓展自己的人際關係，也讓我知道什麼叫做團隊精神。
I have learned much by joining clubs how to develop my own interpersonal relationship with others as well as what the real spirit of teamwork is.

現代的人們都偏愛旅遊，未來，觀光產業也必定成為流行的趨勢。
Since more and more people nowadays love traveling, I believe the tourism industry will definitely become a popular trend in the near future.

2006-03-11 09:39:53 補充：
常常幫忙翻譯自傳

2006-03-16 22:03:46 補充：
謝謝採用

Answer 2

I go study go sightseeing the enterprise branch, do I participate in
the leisure amusement and rest society, have gone sightseeing English
conversation society and mass organization and so on beautiful posture
beautiful meter, how the participation mass organization let me learn
develop own interpersonal relationship, also lets me know any is
called the team spirit. The modern people all are partial to the
traveling, will go future sightseeing the industry also surely to
become the popular tendency.