請問電話用語日文該怎麼講..

Question

接到日本客戶的電話，不知道要怎麼回應，請大家教教我．．謝謝 ^^
1.請稍等
2.他不在
3.很抱歉，他現在外出
4.請問您是那一位
5.您可以十一點再打來嗎
6.我會叫他回電給你
可以用羅馬拼音告訴我嗎？？感激~

Answer 1

1.少々お待ち下さい。  syousyou omachikudasai.2.ただいま席を外していますが、(對方找的人是自己上司時)　ただいま席を外しておりますが、(對方找的人是自己下屬或平輩時)  tadaima seki wo hazusite imasuga,  tadaima seki wo hazusite orimasuga,3.申し訳ございません、ただいま外出中でございますが、  mousiwake gozaimasen, tadaima gaisyutsutyu degozaimasuga,4.失礼ですが、どちら様でしょうか？  sitsurei desuga, dochira sama desyouka?5.十一時頃にもう一回お電話頂けませんでしょうか？  zyuu ichizi goro ni, mouikkai odennwa itadakemasuka?6.折り返しお電話差し上げるようにお伝え致します。  orikaesi odenwa sasiageru youni otsutae itasimasu.

Answer 2

謝謝大家 ~

Answer 3

1.請稍等ちょっとおまちください＝tiyotu to o ma ti ku da sa i。2.他不在＝彼は今不在中です＝カレハイマフ ザイチュウデス。ka re ha i ma fu zai tiyu de su。3.很抱歉，他現在外出＝ほんとうにすみません，かれは今，がいしゅつしています。ho nn tou ni su mi ma senn，ka re wa i ma gai siyutu si te i ma su。4.請問您是那一位＝どちらさまでしょうか？do ti ra sa ma de siyo ka？。5.您可以十一點再打來嗎＝十一時ごろ，もう一どでんわを，おかけ下さい。ziyu iti zi go ro， mou iti do denn wa wo ，o ka ke ku da sa i。6.我會叫他回電給你＝かれにでんわをかえすようにつたえます。ka re ni denn wo wo ka e su you ni tu ta e ma su。

Answer 4

1.      請稍等少々お待ちくださいsyousyouomatikudasai2.他不在＊    ＊はいらっしゃってないんですが。**wa irassyattenaindesuga或＊    ＊はただいま席にいません。**watadaimasekiniimasenn3.很抱歉，他現在外出もうしわけございませんが、ただいま外出中です。Mousiwakegozaimasenga,tadaimagaisyututyuudesu4.請問您是那一位どちらさまですか？Dotirasamadesuka?5.您可以十一點再打來嗎１１時ごろにまた掛け直してよろしいでしょうか？Zyuitizigoronimatakakenaositeyorosiidesyouka?6.我會叫他回電給你のちほどこちらからまた折り返しお電話します。notihodokotirakaramatadennwasimasu個人淺見請參考看看~

Answer 5

1.請稍等
お待ち下さい
2.他不在
今、不在です。
3.很抱歉，他現在外出
すみません、今、外出中です。
4.請問您是那一位
どちら様ですか？
5.您可以十一點再打來嗎
良ければ、11時ごろもう一度掛けませんか？
6.我會叫他回電給你
彼が貴方に電話を掛けます。