一段日文的翻譯 -很急不是作業

Question

この研修旅行もう一つ、日本の文化を紹介したり、その土地のＮＧＯ活動を訪ねたりして国際交流にも一役買おうと欲張りな計画があった。

そのせいで毎日のスけジュールは一杯、なかなか皆が集まって話し合う機会が持ってないでいた。


拜託了~

Answer 1

這次的研習旅行的另一個目的就是一方面介紹日本的文化另一方面拜訪並了解該地對於貧困兒童的救助活動，希望這個計畫也能有助於增進國際的交流活動。因為每天行程都滿檔因此也很少有大家聚集交談的機會。

Answer 2

這次的研習旅行的另一個目的就是一方面介紹日本的文化

另一方面拜訪並了解該地對於貧困兒童的救助活動，

希望這個計畫也能有助於增進國際的交流活動。

因為每天行程都滿檔因此也很少有大家聚集交談的機會。

Answer 3

この研修旅行もう一つ、日本の文化を紹介したり、その土地のＮＧＯ活動を訪ねたりして国際交流にも一役買おうと欲張りな計画があった。＞這次研習旅行，還有另一個奢望的目的是，介紹日本的文化，拜訪在那片土地的義工活動，希望能在國際交流上取得一席之地。そのせいで毎日のスけジュールは一杯、なかなか皆が集まって話し合う機会が持ってないでいた。＞也因此每天的行程排得滿滿的，而且大家聚集一起談話的機會也少了。PS＞スけジュール寫錯了應該是『スケジュール』