有誰有義大利歌曲Il Volo的義大利文歌詞跟中文翻譯?

Question

這是
【浪漫英雄二重唱 ／黃金美聲 ─羅馬競技場演唱會 】
Alvarez&Licitra／ Duetto
The Concert At The Roman Colosseum
專輯裡的一首歌叫
Il Volo

我只知道他的中文名稱叫飛翔
但還想知道義大利文的歌詞
跟中文翻譯

謝謝!!

Ciao~如果有空能翻譯成中文更好，Merci!

Answer 1

Il Volo
(Music by Steve Wood and "Vocalise" by Sergei Rachmaninoff / Lyrics by Claudio Sanfilippo)

Volerò
io nel vento lassù
volerò
le mie ali aprirò
come un canto nuovo
dall'alto la vedrò
volerò da lei...

Volerai
anche tu volerai
come me
con le ali spiegate
verso il nostro mare
nel mondo che ci appare
come un dono, si...

Questa vita in volo
è la libertà
che nasce con il sole
e che non muore mai
vedi l'infinito
qui davanti a noi
senza paura, lasciarsi andare
ecco, siamo già in volo...

Volerò

Volerai
se ci credi, lo sai
volerai
dal profondo del cuore
senza più dolore
l'amore troverai
volerai da lei...

Questa vita in volo
è la libertà
che nasce con il sole
e che non muore mai
vedi l'infinito
qui davanti a noi
senza paura, lasciarsi andare
ecco, siamo già in volo...

Volerò...
Volerò...
Volerai...
Per lei



English Translation

I will fly
Up there in the wind
I will fly
I will spread my wings
In a new song
From above I will see her
I will fly to her...

You will fly
You too, will fly
As I do
With wings unfolded
Towards our sea
In the world that appears to us
As a gift, yes

This life in flight
Is freedom
Born with the sun
Never dying
You see infinity
Here in front of us
Without fear, letting go
There, we are already flying

I will fly...

You will fly
If you believe, you know
You will fly
From the depths of your heart
No more pain
You will find love
And fly to her...

This life in flight
Is freedom
Born with the sun
Never dying
You see infinity
Here in front of us
Without fear, letting go
There, we are already flying...

I will fly...
I will fly...
You will fly...
For her



有英義歌詞....你還需要中文的嗎?
如果需要的話 我再盡我所能的幫你翻譯(好久沒用未來式了說)

2006-03-12 00:25:35 補充：
翻譯歌詞還要帶意境...對我這個才學不到兩年的小鬼來說真的有難度阿~~~~~~~>"
2006-03-12 00:45:53 補充：
阿~~~連回答都有限字數...我放在我的網誌 麻煩你自己來看看囉!真的很抱歉!
http://www.wretch.cc/blog/raphael0212&article_id=2775428

Answer 2

http://www.youtube.com/watch?v=jsOxCcXbm0E

Answer 3

謝謝妳的翻譯~你很讚!!^_______^