Pro/e 要學中文還是英文阿?

Question

Pro/e 要學中文還是英文阿? 學校剛上Pro/e老師卻用英文的．軟體也是！還要買原文書～可是聽老師說外面的人都用英文．很不敢相信！覺得老師在喇叭～
到底要怎樣才好？？　　
學校上的是２００１　根本就跟新的差太多～　可以買最新的中文書回來配合老師的學．ＯＫ嗎？

還有我是剛學的初學者～　可以直接告訴我買李清安的哪一本書來學嗎 ( 因為太多了看不懂哪一本最好 )? 還有我的英文濫到暴！可以學中文會對以後有很大影響嗎？

Answer 1

ㄝ 不知道你現在在學校是幾年級2001幾乎是三年前的軟體了沒有說它不好 他真的還蠻好用的 對系統的負擔來說 比野火少很多但是以客觀來說 建議你還是學野火   沒有為什麼 等你出去之後 你會發現 幾乎大家都是用野火版本因為大公司幾乎全部都已經換成野火 下游廠商 也勢必會跟著更新版本或是你跟我一樣 都學 兩個通吃因為人都是習慣動物 當它習慣了2001 它會有反射性習慣動作打從心底不想在學新的介面 我想你的老師是屬於這一類的林清安老師的書 我認為都可以當作是工具書了內容比一般作者多了很多觀念東西以台灣來說 是一本部可多得的好書而且每一本都有影音教學 你可以邊看邊學你可以照著下面的順序 慢慢的看
圖片參考：file:///C:/DOCUME~1/alin/LOCALS~1/Temp/msoclip1/02/clip_image001.png
1      Pro/ENGINEER的特性1-1   Pro/ENGINEER參數式設計的特性 1-2   以簡例探討Pro/ENGINEER的特性 2      Pro/ENGINEER基本操作2-1   零件設計的視窗介紹 2-2   下拉式選單簡介 2-3   檔案的存取 2-4   視窗的操作 3      繪製2D截面3-1   何謂2D截面？ 3-2   截面繪製的方式 3-3   截面繪製的流程 3-4   截面繪製的指令架構 3-5   繪製幾何圖素 3-6   選取幾何圖素 3-7   編輯幾何圖素 3-8   標註尺寸 3-9   修改尺寸數值 3-10 設定幾何限制條件 3-11 尺寸或限制條件過多的解決方式 3-12 截面繪製的範例 3-13 作業 4      設定零件的3D視角4-1   視角控制的功能選項 4-2   零件方位的設定 4-3   3D零件的平移/縮放/旋轉 4-4   零件顔色的設定 4-5   視角環境的設定 5      建立基準平面與軸線5-1   基準平面 5-2   軸線5-3   基準特徵顯示之控制6      實體特徵的建立6-1   實體特徵的基本概念 6-2   建立零件粗胚6-3   圖元的選取6-4   加入基礎特徵6-5   加入工程特徵6-6   建立基礎/工程特徵之範例6-7   實體特徵的複製6-8   實體特徵建立範例6-9   作業A     Pro/E Wildfire 2.0中/英文版硬體需求A-1  硬體需求A-2  軟體安裝A-3  軟體安裝完畢後之環境設定A-4  如何同時擁有Pro/E中、英文兩個版本？B     Pro/E系統環境的設定C     歷史檔的使用 　這是它的網址http://www.linproe.com.tw/cd_book/index_book.htm多少都要碰一點英文啦 你以後工作才會比較吃香林清安老師的書 裡面都是中英對照 很方便的

Answer 2

中文有的翻譯很奇怪，還是建議用英文。
不然找個男生教妳是最好的。

Answer 3

英文版啦 因為英文總是版中文快 而且還順勢學英文 一舉兩得

Answer 4

向我在補習班學pro/E 交的也是中文版本...
可是當你一直用一直用中文版本 用到一定程度後 對各各指令的位置 還有後續程序 應該都有相當了解了
在去接觸英文版本就很好上手了....

位置都是一樣的 只是改各名子而已..
如果剛開始都不會 就直接碰英文版本 一定會頗吃力的....

pro/E還有中文版本 像有些軟體根本沒中文版可以用....
so....看個人嚕....
使用者最大..@@

Answer 5

這次找工作的感覺是...會用英文版比會用中文版吃香很多很多..因為很多公司的主要客戶都是外國人..當你們需要討論時..難道你期待他說中文嗎??
會用2001比會用野火吃香很多很多..因為目前大部分的公司軟體還是用2001比較多..但是野火會是未來趨勢..因為比較人性化..

Answer 6

我的建議是 Pro/E 學"英文"的比較好。

就我的經歷，外面一般大部分是用英文版的軟體為主，會用中文版的很少。
其實不用害怕英文版的，一開始入門的時候需要了解的單字不多，也不需要背它，知道那個字代表什麼意思就可以了。況且國內一般的Pro/E書籍，都是中英文對照的，英文指令+中文解說，其實就是學英文版的意思。你用中文版，可能中文指令有時候對照書本，可能反而更搞不清楚。

而且最重要的是你的老師是教英文版的啊，難不成上機考試的時候，你跟老師說：抱歉，我不會用英文版的，我只會用中文。你認為老師會理你嗎？ 囧
筆試的時候，你寫中文指令，你認為老師會給你分數嗎？ 囧
這是很現實的問題，除非跟老師事先溝通好，不然還是學英文版吧。

至於要不要買原文書，要看你的老師上課狀況，一般自學的話其實買中文書即可。

目前最新的中文書，都是以講解Pro/E Wildfire 2.0為主。而你學校上課的是Pro/E 2001，兩者的版次差異不少，從2001改版到Wildfire，操作介面變化甚多，如果買最新版的中文書來學2001，應該是會看不懂。

如果是要學Pro/E 2001的初學者的話，我建議從下面知城出版社的兩個系列擇一入門：

Pro/E專家系列：林清安老師
Pro/ENGINEER 2001零件設計 基礎篇(上)
http://www.acore.com.tw/books/bookdetail.asp?id=268
Pro/ENGINEER 2001零件設計 基礎篇(下)
http://www.acore.com.tw/books/bookdetail.asp?id=269

實戰Pro/E系列：宜凱得精創科技
實戰Pro/ENGINEER 2001 基礎入門-即學即用篇
http://www.acore.com.tw/books/bookdetail.asp?id=249
實戰Pro/ENGINEER 2001 基礎入門─實力養成篇
http://www.acore.com.tw/books/bookdetail.asp?id=261

這兩個系列都不錯，林清安老師的書還有附影音教學光碟。
如果要買的話，可以考慮找二手書或用團購的方式比較便宜，不然也可以去圖書館找看看，有的圖書館會進這方面的書籍。

學英文版的好處是比較容易看懂原廠的技術文件，還有以後工作上有相關的問題要跟人溝通時，一些專業名詞通常都是用英文，你說中文的別人反而聽不懂。而且當Pro/E改版時，英文指令的名稱基本上都不會改變，但中文就不一定了，像2001跟Wildfire 2.0有些指令中文就翻譯的不同。

至於老師教的是舊版的軟體，倒不用太擔心。因為學Pro/E重要的是建立模型的觀念(包括父子關係、設計變更等等)，至於以後工作上是用到哪一版次，稍微花點時間熟悉介面，很快就能上手的。如果有在使用Mapkeys的話，新介面上手時間會更短的。

Answer 7

Pro-E 中文化+中英共存方法
http://www.c4d.twmail.org/viewtopic.php?t=703

Answer 8

我覺得2001比較好用ㄝ~"~我剛學的時候是i2版本...Wildfire 2.0去上過原廠的課XD..但是上班少用就忘的差不多...更好笑的時XD我剛學Wildfire 2.0有一種自己是PRO/E笨蛋的感覺~><簡單的東西都用不出來@@介面太人性了點突然不知如何下手XD~~ ㄒㄒ

Answer 9

當然是學英文....太依賴中文的下場,就是你不大可能有進步
外面用中文英文?老實說個人週遭是一半一半,有不少公司也是用中文..不過我還是建議學英文,一來原廠技術文件你可以很好懂,二來PROE的中文,其實也不是給台灣人看的,那是給大陸人看的繁體中文,裡面的一些專業指令用語,台灣人還不大能適應咧......
現在太多人一看到英文就退縮,成天只想著用中文軟體,這可是會阻礙進步的,英文能力可是比你的技術能力還重要的吧~~

Answer 10

當然是.. 學英文的阿!!
外面確實大部分都用英文的沒錯
2001沒啥不好的阿~
2001學的好在去碰WF真的很好上手(個人經驗啦~)
建議你還是去買林清安的書來看嘍(沒有再打廣告)
淺顯易懂 底子打的好最重要!!