可以幫我翻譯英文嗎?10點10句

Question

台北今天風很大

紐約二月真的很冷

法國一月的天氣如何

下雨天不要去慢跑

Peter喜歡Bob的新車嗎

Jim旁邊的女生很可愛

他有又長又捲的褐色頭髮

他有三根白頭髮

你媽媽的眼睛是什麼顏色

哪邊的女孩在跳舞

Answer 1

台北今天風很大
The wind today in Taipei is really strong.
紐約二月真的很冷
It's really cold in New York in February.
法國一月的天氣如何
How is the weather in January in Frence?
下雨天不要去慢跑
Don't go jogging on a raining day.
Peter喜歡Bob的新車嗎?
Does Peter like Bob's new car?
Jim旁邊的女生很可愛
The girl next to Jim is really cute.
他有又長又捲的褐色頭髮
He has a long and winding brown hair.
他有三根白頭髮
He got three white hairs.
你媽媽的眼睛是什麼顏色
What is the color of your mother's eyes?
哪邊的女孩在跳舞
Which side of girls are dancing?

希望你滿意我的答案^_^
如需專業翻譯則另請高明嚕~

Answer 2

我覺得mei的回答最好ㄟ.. 尤其是她把白頭髮翻成 gray hair, 這才對啊~

Answer 3

台北今天風很大
It's very windy in Taipei today.

紐約二月真的很冷
It is freezing in New York in February.
It is really chilly in New York in February.
It's very cold in New York in February.

法國一月的天氣如何
How is the weather in France in January?

下雨天不要去慢跑
Don't go jogging in rainy days.

Peter喜歡Bob的新車嗎
Does Peter like Bob's new car (vehicle)?

Jim旁邊的女生很可愛
The girl by Jim is very cute.
The girl next to Jim looks really cute.

他有又長又捲的褐色頭髮
He has long and curly brown hair.
He hsa long and waivy brown hair.

他有三根白頭髮
He has three gray hair.

你媽媽的眼睛是什麼顏色
What is the color of your mother's eyes?
What is your mothere's eye color?

哪邊的女孩在跳舞
Which side of the girls are dancing?

Answer 4

The wind very is big today in Taibei.
In February it is really cold in New York.
Is how the weather of French in January ?
The rainy day doesn't will jog.
Does the Peter like the Bob's new car ?
The girl beside the Jim is lovely.
He has again long again the brown hair of winding.
He has three white hairs.
What are your mother's eyescolor?
Which side of the girl is dancing ?

2006-03-08 22:06:28 補充：
第一個句子是The wind is very great