一、
a:我準備了一個神秘禮物給你
b:謝謝,是什麼呢?
a:你打開來看看
b:哇,這是我最想要的包包
二、
a:你的課業應付的來嗎?
b:嗯,還好,專業科目有一點點難,但還可以應付
請各位英文達人幫我翻譯一下唄…急喲~
謝謝~~
2006-03-08 12:53:01 · 4 個解答 · 發問者 jai 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I prepare a gift for you.
Thank you!What it is?!
You can open that.
Whao!it is the purse that I want!
Is everything ok in your homework?
Well,so so,some professed subject is a little difficult,but I can do it.
參考看看
2006-03-08 18:14:39 補充:
我的是比較口語化的....
2006-03-07 21:13:40 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306030500905
請幫忙回答一下
2006-03-08 13:56:57 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
一、
a:I prepare a mystic present for you.
b:Thanks. What is it?
a:You can open it to see what is.
b:Wow. It is the bag that I want most.
二、
a:Could you deal with your schoolwork?
b:It is ok. The discipline subject are a little difficult but I still could handle it.
~希望對你有幫助唷~
2006-03-07 21:30:27 · answer #3 · answered by Monica 2 · 0⤊ 0⤋
一、
a: I prepared a mysterious gift for you.
b: Thank you, what is it?
a: Open it!
b: Wow, it's is the (exactly) beg I wanted the most !
二、
a: Do you feel that you can afford your school works?
b: Well, so-so. The professed subject is a little difficult, but I think I can deal with it.
希望你能滿意我的答案^_^,
如果需要的是專業翻譯那就另請高明吧!
2006-03-07 21:11:47 · answer #4 · answered by YehZorPieu 5 · 0⤊ 0⤋