請大大幫我翻譯以下五句短句，謝謝
1.參與專案開發規劃與設計
2.具備程式開發經驗1年
3.熟悉數位系統整合與維護
4.有數次國外出差經驗
5.精通使用者介面規劃與設計
2006-03-07 10:36:47 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
1.參與專案開發規劃與設計
Participation of the development planning and design of projects
2.具備程式開發經驗1年
One-year experience in programming development
3.熟悉數位系統整合與維護
Familiar with integration and maintenance of digital system
4.有數次國外出差經驗
Several experiences of business trip abroad
5.精通使用者介面規劃與設計
Proficient in planning and design of users' interface
2006-03-06 18:50:52 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
1.參與專案開發規劃與設計
Participation special case development plan and design
2.具備程式開發經驗1年
Has the formula development to experience for 1 year
3.熟悉數位系統整合與維護
Ripe all position system conformity and maintenance
4.有數次國外出差經驗
Had overseas several times travels on official business the
experience
5.精通使用者介面規劃與設計
Is skilled in the user to lie between the surface plan and the design
2006-03-06 18:48:46 · answer #2 · answered by 玲玲 1 · 0⤊ 0⤋