關於學法文的一些疑問

Question

1.聽說學任何一種語言都需要一本好字典
如果學法文的話
請推薦我一本法文字典
因為我是第一次買
毫無頭緒不知道該選哪一種

2.法文會很難學嗎? (好像只聽說音節很多)
如果想要自己自學
該怎麼學呢?
或者~外面的補習班中~有哪一間有教授法文課?
價格大概在多少?

Answer 1

1. 我是法文系的學生
像我們學校老師都是推薦中央出版社的法漢字典
不過還是要搭配一本動詞變化表
因為法文的動詞有分陰陽性.會跟著主詞不同而有所不同
這些都可以在動詞變化表裡面查

2.其是我覺得還好啦...
只是要自學可能會有點難
因為法文的連音很多在發音上也有些難
如果你是想學會開口說的話.最好還是有老師教比較好
補習班我是不清楚
但是我知道滿多學校的推廣中心有
你可以去查ㄧ查
在中山大學的法國文化協會也會有舉辦相關的課程
http://www.wretch.cc/blog/afkao
這是他們的部落格你可以去看看
說不定有你想要的資料喔

Answer 2

我覺得COLLINS的英法法英字典很好用
小小的一本方便攜帶
而且幾乎法文課上的生字都能查到
價錢也很便宜
在誠品或是101 PAGE ONE裡或是FNAC都可以找到

第二ㄍ回答
我覺得法文不難
那種陰陽性的問題 很多都有規律可循
遇到沒有規律的 多看幾次就會變成習慣 所以不會忘記
文法的話是比較複雜一點
有什麼虛擬式這種特別ㄉ文法
建議你上課的時候要注意聽老師對每一ㄍ文法下的定義
才能正確運用
還有還有
學任何語言最好能夠有
用這種於語言學這種語言的心態
而不是每學到一個新單字就想馬上轉換成你會的中文
不要急著翻譯
多跟著你的法文老師說
也多聽他釋怎麼用法文來解釋一個新詞彙

看看各國的小嬰兒他們在學說話時
腦袋裡是很純的 不會出現別種語言


字典的話
我們法文老師很不喜歡我們在課堂上一遇到不會的就開始翻字典
以中國人的觀點來看
好像遇到不會的翻書是個很好學的表現
但是我發現多數的法國籍法文老師喜歡學生聽他說
而不是參閱字典



另外
如果你是台北人
我推薦師大法語推廣中心
是個不錯的學法文地方

Answer 3

1. 台灣的法漢字典,我推薦 中央出版的.

2.法文其實是有點難度的. 音節多少我個人覺得不大重要,開始頭痛是陰陽性..再來要學時態了.我想我頭會更腫吧!! 哈.....
不過有些東西如果你用中文的邏輯去想也會通哦.

自己學..... 我是覺得會有點難吧.
我會推薦不如去各大學的教育推廣組學(指初學的程度),
台北師大或高雄師大都很不錯了....價錢又便宜...
其實在搜尋找一下或在知識+ 搜一下.都會有一些前輩的經驗的....
最後祝您學習愉快