請問各位大大
附上照片 ~~ 隨信附上照片
的英文是啥ㄚ??
感謝喔!!
2006-03-03 15:59:55 · 4 個解答 · 發問者 ALICIA 3 in 社會與文化 ➔ 語言
附上照片
Photos attached.
隨信附上照片
Photos attached with this letter.
2006-03-03 21:12:39 補充：
也可說Photos are enclosed herewith.隨信附上數張照片herewith 意指『隨函』
2006-03-03 00:08:02 · answer #1 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
附上照片 ~~ 隨信附上照片Enclosed please find the photos for your reference.I have attached the photos for your reference.Please find the required photos as per the attachment.Pictures enclosed.
2006-03-03 02:47:42 · answer #2 · answered by 娃娃 7 · 0⤊ 0⤋
前兩位的答案都對耶
只是如果是指一般的文書信件(非 email等電子郵件)
應該是要用 "Pictures/Photos enclosed (with the letter)" 意為：隨信附上照片
但如果是電子郵件 (email) 或其他在電腦上傳輸的，
應該是用 "Pictures/Photos attached" 意為：隨郵件夾帶相片(檔案)
2006-03-03 00:13:20 · answer #3 · answered by sunnyhope 5 · 0⤊ 0⤋
Enclosed picture ~~ along with letter enclosed picture
2006-03-03 00:02:18 · answer #4 · answered by 目標‥理想‥夢想 7 · 0⤊ 0⤋