因無法參朋友的結婚典禮，
想以e-mail祝賀，
麻煩解答！謝謝！
2006-03-02 10:41:19 · 2 個解答 · 發問者 女爵的騎士 4 in 家庭與人際關係 ➔ 婚姻與離婚
嗯！內容大概要：
friend:
我因克無法參加你的婚禮宴會，
祝福你將有個美好的結婚典禮！
(對方是印尼人，我不知道印尼的禮節是不是和西方一樣，所以以簡短概要就好！)
謝謝！
2006-03-03 11:24:32 · update #1
To Fanny:
很謝謝你替我翻譯成印尼文！
可是我是要英文的祝賀詞，
抱歉！我沒有標示明白，讓你誤會了！
真的抱歉！但還是要謝謝你！^_^
2006-03-07 11:11:02 · update #2
friend:
我因克無法參加你的婚禮宴會，
祝福你將有個美好的結婚典禮！
Hallo Sahabatku,
Aku dikarenakan masih ada permasalahan yang belum terselesaikan, tidak dapat turut serta merayakan pesta pernikahanmu, dengan ini aku ucapkan semoga pesta pernikahanmu lancar dan selamat berbahagia selamanya.
2006-03-07 23:55:29 補充：
朋友:
我因克無法參加你的婚禮宴會，
祝福你將有個美好的結婚典禮！
願快樂幸福永遠伴你左右
friend:
I'm because of some problem, cannot come to your wedding party, I hope you will have a great wedding party.
May the joy and happiness around you today and always.
2006-03-07 23:56:06 補充：
希望對你有幫助
2006-03-05 05:04:38 · answer #1 · answered by Fanny 6 · 0⤊ 0⤋
To Fanny:
不好意思！又麻煩你翻譯成英文！
^_^非常謝謝你！
2006-03-08 04:24:34 · answer #2 · answered by 女爵的騎士 4 · 0⤊ 0⤋