急~美國作家William Dean Howells的生平?

Question

我想要知道美國文學作家William Dean Howells(H.D.Howells)的生平或者是有關於他的事蹟都可以(他出生於1837-1920年,中文譯為\"霍威爾斯\"),我要中文的而且越詳細越好,我有上網去找過了,但是不知道是我找的方法錯誤還是怎樣,根本就找不到他的資料,希望大家可以幫幫我!感激不盡~~~
另外我還要他的作品\"Editha\"的中文譯本
我的問題真的很多,不好意思!因為這個作者很冷僻,我從來都沒聽過這個人但是我又要上台介紹,很苦惱呀~~~
麻煩各位善心的大大幫幫我~~~謝謝!

Answer 1

豪威爾斯，w，D．(William Dean Howells l837-1920)          小說家、文學批評家。出生於俄亥俄州。父親是印刷工人。他本人曾任俄亥俄州報記者，因協助林肯競選總統，為林肯寫了一篇傳記，因而聞名。1861至1865年任美國駐威尼斯領事。回國後在波士頓、紐約等地創辦文學雜誌，創作長篇小說。1909年擔任美國文學藝術學會第一任主席。豪威爾斯在擔任《大西洋月刊》和《哈珀》雜誌的編輯時，曾竭力反對當時盛行的浪漫主義小說。他認為小說的首要目的是教誨，而不是娛樂；文學作品應該採用現實主義的創作方法。他寫了近40部長篇小說。80年代創作的《一個現代的例證》(1882)寫一對年輕夫婦草率結婚，結果釀成悲劇。《塞拉斯•拉帕姆的發跡》(1885)是他的代表作，寫一個剝削礦工發財致富的暴發戶，批評家認為其中充滿了『敏銳的觀察』和『善意的批評』。80年代後期，資本主義社會動盪不安，豪威爾斯認為『競爭的資本主義』已不能令人滿意，『應代之以社會主義』。在這種思想指導下，他寫了長篇小說《新財富的危害》(1890)，描寫一家雜誌的『社會主義者』與華爾街老闆在對待工運問題上的『觀點上的分歧』。《來自奧爾特魯裏亞的旅客》(1894)倡導空想的社會主義，《穿過針眼》(1907)則鼓吹通過『公民投票』而產生的基督教社會主義。(資料來源：大連理工大學外語系 - 美國著名作家簡介(5)http://fld.dlut.edu.cn/TeachAndReasch/TR_disp.asp?id=121)威廉‧迪安‧豪威爾斯 (William Dean Howells, 1837-1920) 生於俄亥俄州，父親是貧苦但受過良好教育的印刷工人。全家幾經遷徒──其中一次的情況寫入了《一個孩子的城鎮》(A Boy's Town, 1890)──後在哥倫市定居。在這裏，豪威爾斯繼續一面自修，一面為報紙撰稿。曾為共和黨工作，被任命為美國駐威尼斯領事(185l－1865)，在任時大力研究歐洲和歐洲文學。回國後，很快成為美國第一流小說家、散文家和編輯。起初在波士頓，後來到紐約工作。(資料來源：美國小說中的現實主義─從豪威爾斯到德萊塞http://usinfo.org/chinese_cd/literature/BIG5/chapter9.htm)Editha(By William Dean Howells)網上只找到英文原文，頁數不多，慢慢看就看得懂啦！(http://www.boondocksnet.com/ai/howells/editha.html)不然，就到奇摩用翻譯軟體進行線上翻譯吧(保證翻得不忍卒讀！)Editha - William Dean Howells
圖片參考：http://us.i1.yimg.com/us.yimg.com/i/us/sch/bn/nw2.gif
英 - 中文翻譯

Answer 2

威廉‧迪安‧豪威爾斯 (William Dean Howells, 1837-1920)
生於俄亥俄州，父親是貧苦但受過良好教育的印刷工人。全家幾經遷徒──其中一次的情況寫入了《一個孩子的城鎮》(A Boy's Town, 1890)──後在哥倫市定居。

2006-03-03 21:36:10 補充：
在這裏，豪威爾斯繼續一面自修，一面為報紙撰稿。曾為共和黨工作，被任命為美國駐威尼斯領事(185l－1865)，在任時大力研究歐洲和歐洲文學。回國後，很快成為美國第一流小說家、散文家和編輯。起初在波士頓，後來到紐約工作。http://usinfo.org/chinese_cd/literature/BIG5/chapter9.htm

2006-03-03 21:36:40 補充：
當作參考吧！問題是不少，不過點數卻很少...