請幫我翻一下下面文字的意思！謝謝！
有可能是廣東文，也有可能是上海話或北京話
如下：
蛅斕藩毞辦氈!
馱釬佼瞳!
扂頗樓蚐腔,
斕珩猁韃!
郅郅斕腔盓厥
一定要很清楚哦！
2006-03-01 12:15:34 · 10 個解答 · 發問者 夢臻 4 in 社會與文化 ➔ 語言
不對不對，這個真的是有意思的！
不是亂碼，用廣東腔念念看，
幫幫我吧！我不想被罵了，還不知道這是什麼意思＞"＜
謝謝～
2006-03-01 14:18:05 · update #1
哇咧...
你那個不是廣東文啦...
是亂碼吧...
請到網頁上方點選--檢視
選取編碼中的簡體中文
就可以看到簡體字囉...
應該都看的懂吧.....
2006-02-28 20:18:36 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog
2014-10-09 16:32:38 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-20 08:25:22 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
轉出來了.....
原文:
祝你每天快乐! 工作顺利! 我会加油的, 你也要哦! 谢谢你的支持
跟廣東話一點關係都無....發問者好像有點低低地......
2006-10-11 22:43:58 · answer #4 · answered by CHI 2 · 0⤊ 0⤋
那是一種上古時代的廣東文，那段字翻成另一種廣東文的是這樣的： 靚仔~靚仔~唔好行住~ 嘩~不得了阿！不得了阿！ 你有道靈光由天靈蓋噴出嚟你知唔知架？ 年紀輕輕就有一身橫練嘅筋骨 簡直係百年一見嘅練武奇材 如果有一日俾你打通任督二脈 你仲唔要飛天阿？ 正所謂：我不入地獄，誰入地獄？ 警惡懲奸，維護世界和平呢個任務就交俾你 喇~好唔好？ 呢本如來神掌秘笈係無價寶嚟嘅 我見到你有緣，就收你十蚊傳授俾你喇！翻成台灣話的濃縮大意是： 哇咧尬哩莊孝維啦！
2006-03-09 19:15:08 補充：
我有試著幫他轉耶~~但是都轉不出正常字~~好怪....@_@"
2006-03-07 20:17:18 · answer #5 · answered by 雪貂 7 · 0⤊ 0⤋
的確是亂碼
難道不相信我這粵語專家?!
2006-03-09 15:26:59 補充：
把亂碼轉回正常的字體
應該就可知道意思了
2006-03-06 20:44:00 · answer #6 · answered by 廣宥 7 · 0⤊ 0⤋
這個真的是亂碼, 不可能有意思的
2006-03-04 03:51:07 · answer #7 · answered by 牛肉麵 2 · 0⤊ 0⤋
咩字？（甚麼字來的？）
連讀都讀唔到（連讀都讀不到）
點翻譯呀？（怎麼翻譯呢？）
我最多只可以教你這三句廣東話
2006-03-03 05:29:46 · answer #8 · answered by 雲中傲 3 · 0⤊ 0⤋
應該是亂碼吧.....
可能沒變亂碼前真的是有含義的...
這些字哪裡來的阿,
我的香港朋友, 內地的廣東人都看不懂耶...
連讀音都不會耶..
2006-03-02 08:32:19 · answer #9 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
亂碼阿.............
怎麼翻..................
看了也沒辦法用廣東腔唸阿
2006-03-08 20:50:45 補充：
那位雪貂先生／小姐
的回答
整個就很欣賞...
2006-03-01 01:04:38 · answer #10 · answered by HENSIN 3 · 0⤊ 0⤋