螞蟻有什麼英文的諺語?
跟中文的有什麼不同還是含意是一樣的?
因為我英文課要做整理
希望是不一樣的意思
2006-02-28 13:33:48 · 5 個解答 · 發問者 宜玲 1 in 社會與文化 ➔ 語言
有沒有螞蟻的中文諺語?
有沒有螞蟻的英文諺語?
把這些都列出來吧~~
英文諺語要記的寫意思喔~~
2006-02-28 14:14:19 · update #1
很急!!!!!
有20點喔~~~
2006-03-05 07:17:52 · update #2
英文諺語:
ants in one's pants: 坐立不安
"She has ants in her pants," - 她一直坐立難安
如果按照字面上直接翻譯成中文就會變成 "她褲子裡有螞蟻。"
2006-02-27 21:51:49 · answer #1 · answered by Mxt 2 · 0⤊ 0⤋
這有類似的
▶▶http://qoozoo20140926.pixnet.net/
2014-11-11 18:43:55 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
螞蟻上樹
2009-07-20 12:40:08 · answer #3 · answered by 1234586 1 · 0⤊ 0⤋
螞蟻搬象; 螞蟻雄兵
急得像熱鍋上的螞蟻
螻蟻尚且偷生
怎麼沒人說呢?
2008-09-13 13:11:03 · answer #4 · answered by 羅莉 7 · 0⤊ 0⤋
中文諺語裡有關於螞蟻的，包括：浮蟻若萍，麻冕蟻裳，蟻視一禰衡
其他的我就找不到了，至於英文方面，我也只查到：Have ants in one's pants（意味坐立難安的意思）
2006-03-05 18:50:02 · answer #5 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋