劉廷璣說的這句話意思是? (深切人情事務，無如金瓶梅...)

Question

請問劉廷璣說的這句:
「若深切人情世務，無如《金瓶梅》，真稱奇書，欲要止淫，以淫說法；欲要破迷，引迷入悟。其中家常日用，應酬世務，姦詐貪狡，諸惡皆作，果報昭然。而文心細如牛毛繭絲，凡寫一人，始終口吻酷肖到底，掩卷讀之，但道數語，便能默會為何人。結構鋪張，針線縝密，一字不漏，又豈尋常筆墨可到者。」
意思是什麼? 可以翻譯一下嗎?
謝謝!

如果可以的話 這句也麻煩解釋一下:
謝肇淛云 : 其中朝野之政務，官私之晉接，閨闥之媟語，市里之偎談，與夫勢交利合之態，心輸背笑之局，桑中濮上之期，尊罍枕席之語，駔儈之機械意智，粉黛之自媚爭妍，押客之從臾逢迎，奴儓之稽唇淬語，窮極境象，駴意快心。譬之範公摶泥，妍媸老少，人鬼萬殊，不徒肖其貌，且並神傳之。信稗官之上乘，爐錘之妙手也。
謝謝!

希望有人可以在3/1的早上6:30以前回答

希望有人可以在3/8的早上6:15以前回答...

Answer 1

原文：「若深切人情世務，無如《金瓶梅》，真稱奇書，欲要止淫，以淫說法；欲要破迷，引迷入悟。其中家常日用，應酬世務，姦詐貪狡，諸惡皆作，果報昭然。而文心細如牛毛繭絲，凡寫一人，始終口吻酷肖到底，掩卷讀之，但道數語，便能默會為何人。結構鋪張，針線縝密，一字不漏，又豈尋常筆墨可到者。」翻譯大意：如果從深入瞭解人情事故來看，沒有比得上《金瓶梅》的了，它真是一本奇書呀！它想止住人們的淫念，就從淫念來解說它的道理，它想要破除迷惑，就引導人們從迷惑中開悟。書中提到一般居家生活支用、交際酬答與人間俗務中，凡是犯了姦淫、詐騙、貪婪與狡計等各種惡行的人，最後都很清楚明白地遭受因果的報應。而作者用心真的很纖細，凡是描寫一個人，他的言行舉止與個性都能一貫到底，把書蓋起來誦讀他的句子，只要幾句話，就可以心領神會這是書中的那一個人物。本書的內容架構與劇情的鋪陳推演，像細密的針線縫製出來一般，沒有缺漏，這絕非一般寫作功力的人所能達到的境界呀！原文：謝肇淛云：其中朝野之政務，官私之晉接，閨闥之媟語，市里之偎談，與夫勢交利合之態，心輸背笑之局，桑中濮上之期，尊罍枕席之語，駔儈之機械意智，粉黛之自媚爭妍，狎客之從臾逢迎，奴儓之稽唇淬語，窮極境象，駴意快心。譬之範工摶泥，妍媸老少，人鬼萬殊，不徒肖其貌，且並神傳之。信稗官之上乘，爐錘之妙手也。(押客應為狎客，範公應為範工)翻譯大意：(這一段用了許多典故，所以比較花心思來翻譯唷)謝肇淛說：「書中對於朝廷的施政公務、官員的晉升交接、閨閣小姐們的調笑、市場街坊裡的悄悄話等，還有那些搭關係攀交情以謀取利益的醜態、賭氣嫉恨與背後竊笑的場面、男女間的幽會私情、飲酒作樂與淫聲浪語等，還有中間商人用心使計以穿針引線、歡場女子努力打扮以爭風吃醋、嫖客與妓女間的奉承巴結、奴隸與僕從之間的譏諷對罵等，描寫得活靈活現、讓人看了之後不禁大聲叫好！如同一位熟練的泥像師傅，將泥土輕鬆捏出栩栩如生的泥人，無論是美的、醜的、老的、少的，要捏出人形或是鬼貌，都不一樣，不但形貌神似，它的表情也更逼真呢。這本書的作者真是最優秀的民俗作家、最巧妙的鍊鐵高手呢！」

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://*****