急急急！中翻譯：可以幫我翻譯這封信件嗎？

Question

首先，很感謝您提供的獨家代理同意書！
由於英文不是我們的母語，所以我們花了許多時間研讀，也因此延誤了幾天，請見諒！
關於代理書的內容，我們覺得內容對於雙方的約定都很合理，所以大致上都是沒問題的，但是我們有下列幾點欵問，請仁慈的提示說明：
1.由於貨物是直接出口至美國，所以能否提供我們關於美國經銷商的資訊，請仁慈的提示下列幾點，謝謝！
a.請告訴我們張先生是你的合夥人，朋友或是？
b.如果是你的合夥人，請問你在公司佔多少股份？有沒有超過一半呢？
c.公司規模？例如員工有幾名？有哪些設備?等等…
d.除了美國，加拿大有沒有分公司或辦公室？
e.這間公司成立多少了？
f.目前銷售哪些產品？
g.是否曾經從台灣進口任何產品？
（註：第１點僅供我們參考，與同意書內容無關，如不方便回答，就算了別介意！）

2.貨款的交易條件，你提到與目前供應商的交易方式為…，但是因為提供給你的產品都是特殊規格所以需要特別製造，因此我們必須承擔較高的風險，所以我們建議的交易條件…請見諒！
3.有一點必須討論，就是我們公司為製造工廠，所以會銷售產品給許多台灣本地的出口商或貿易商，也因此我們無法保證同樣的產品不會間接的銷售到上述的幾個國家，這樣對有代理權的你們來說有一點困擾，因為這樣的事在以前有發生過，但是我們會盡可能的避免發生這種事情，但前提在我們知道的情況下，所以我們希望你可以提出你的看法，一起想個解決的方法！

可以請對英文的研究的大大幫幫忙嗎？
請幫忙把上面的信件翻成英文，謝謝！！

Answer 1

First, the sole agent that thanks a lot you to provide agrees the book!English isn't our mother tongue, so we spent much time to study, also therefore delaying for several days, please forgive!Concerning the content that acts for the book, we feel the content's engagements toward both parties is all very reasonable, so on the whole is all all right, but we is following what time?Ask, ask the hinting of kindness explanation:1.The goods directly export to the United States, so can provide us with the information concerning American distributor, asking kindness to hint following what time, thank!a.Please tell us Sir Zhang is your partner, friend or?b.If is your partner, please ask you to have how many shares in the company?Have to exceed the half?c.Company scale?For example how many does the employee have?Which equipments?Etc. …d.In addition to the United States, does Canada have the branch or office?e.This company establish how much?f.Sell which products currently?g.Whether have ever imported any product from Taiwan?(Note:The 1st be only provided for we to consult, have nothing to do with the approval book content, as inconvenient answer, calculate don't mind!)2.The bargain condition of the payment, you speak of with currently the bargain method of the supplier is …, but provide are all special specifications for your products so need the special manufacturing, so we have to undertake the higher risk, so our bargain condition for suggesting …please forgive!3.Have to discuss 1:00, is our company in order to make the factory, so will sell the product to many exporters with native Taiwan or the trader, also therefore us.

Answer 2

First, the sole agent that thanks a lot you to provide agrees the book!
English isn't our mother tongue, so we spent much time to study, also therefore delaying for several days, please forgive!
Concerning the content that acts for the book, we feel the content's engagements toward both parties is all very reasonable, so on the whole is all all right, but we is following what time?Ask, ask the hinting of kindness explanation:
1.The goods directly export to the United States, so can provide us with the information concerning American distributor, asking kindness to hint following what time, thank!
a.Please tell us Sir Zhang is your partner, friend or?
b.If is your partner, please ask you to have how many shares in the company?Have to exceed the half?
c.Company scale?For example how many does the employee have?Which equipments?Etc. …
d.In addition to the United States, does Canada have the branch or office?
e.This company establish how much?
f.Sell which products currently?
g.Whether have ever imported any product from Taiwan?
(Note:The 1st be only provided for we to consult, have nothing to do with the approval book content, as inconvenient answer, calculate don't mind!)

2.The bargain condition of the payment, you speak of with currently the bargain method of the supplier is …, but provide are all special specifications for your products so need the special manufacturing, so we have to undertake the higher risk, so our bargain condition for suggesting …please forgive!
3.Have to discuss 1:00, is our company in order to make the factory, so will sell the product to many exporters with native Taiwan or the trader, also therefore we

Answer 3

First, the sole agent thanks you to provide agrees the book!
Because of English isn't our mother language, so we spent much time to study, therefore delaying for several days, please forgive!
Concerning the content the acts for the book, we thought that the content's engagements toward both parties is all very reasonable, so on the whole is all right, but we have some questions.
1.The goods directly export to the United States, so can provide us with the information concerning American distributor, asking kindness following those hint, thanks!
a.Please tell us Mr. Chang is your partner, friend or what?
b.If he's your partner, about how many shares in the company did he has? Did him exceed half of the shares?
c.Company scale? Ex:) How many does the employee in this company? What kind of equipments?Etc.
d.In addition to the United State, does Canada also have company?
e.How much did this company establish?
f. What kind of product did it sell know?
g.Whether have ever imported any product from Taiwan?
(Note:The 1st one be only provided for we to consult, have nothing to do with the approval book content, as inconvenient answer, calculate don't mind!)

2.What is the bargain condition of the payment, you speak of with currently the bargain method of the supplier, because of providing are all special specifications for your products so need the special manufacturing, so we have to undertaken the higher risk, so our bargain condition for suggesting, please forgive!
3.We have to discuss one point.It's our company in order to make the factory, so will sell and trade the product to many exporters with native Taiwan. So we can't promise that to sell or trade to the powerfully country. These will be deserving you, because this kind of things happening before. We will try to avoid this kind of things. We wish you can give us your thought. Then we will deside the way together.

Answer 4

First, the sole agent that thanks a lot you to provide agrees the book!
English isn't our mother tongue, so we spent much time to study, also therefore delaying for several days, please forgive!
Concerning the content that acts for the book, we feel the content's engagements toward both parties is all very reasonable, so on the whole is all all right, but we is following what time?Ask, ask the hinting of kindness explanation:
1.The goods directly export to the United States, so can provide us with the information concerning American distributor, asking kindness to hint following what time, thank!
a.Please tell us Sir Zhang is your partner, friend or?
b.If is your partner, please ask you to have how many shares in the company?Have to exceed the half?
c.Company scale?For example how many does the employee have?Which equipments?Etc. …
d.In addition to the United States, does Canada have the branch or office?
e.This company establish how much?
f.Sell which products currently?
g.Whether have ever imported any product from Taiwan?
(Note:The 1st be only provided for we to consult, have nothing to do with the approval book content, as inconvenient answer, calculate don't mind!)

2.The bargain condition of the payment, you speak of with currently the bargain method of the supplier is …, but provide are all special specifications for your products so need the special manufacturing, so we have to undertake the higher risk, so our bargain condition for suggesting …please forgive!
3.Have to discuss 1:00, is our company in order to make the factory, so will sell the product to many exporters with native Taiwan or the trader, also therefore we


以後就可以用網路上ㄉ翻譯機唷!!!!