我們日本老師在講完一段話後都會說那是什麼意思?
我們日本老師在講完一段話後都會說那是什麼意思?
我們日本老師在講完一段話後都會說那是什麼意思?
2006-02-27 11:00:47 · 9 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
===> 有打出來阿 應該是二號音吧！
2006-02-27 11:04:00 · update #1
應該是「ま、いいや！」吧。「ま」是「まあ」的短音型態。這是一個副詞，意思很不好解釋，大概有感覺不充分或者猶豫地陳述意見的感覺→嗯，這個…。「いい」是沒關係、算了的意思。「や」是一個終助詞，通常表示一種斷言或無所謂的態度。「ま、いいや！」翻成中文是「唉，算了(不管了)！」可能是你們老師覺得前面的一段話沒有意義或者都沒人聽得懂(或者是其他原因)，因此感到怎樣都無所謂了。對你們老師來說，這可能已經變成一種口頭禪了。
2006-02-27 04:01:22 · answer #1 · answered by 長州隱士 5 · 0⤊ 0⤋
まいや
櫻花輸入法打的不見得每台電腦都看的到....
2006-02-27 11:12:06 · answer #2 · answered by 湯包 7 · 0⤊ 0⤋
今天ㄉ課就上到這邊~
就這樣而已
=..=a
2006-02-27 11:01:57 · answer #3 · answered by Neil 7 · 0⤊ 0⤋
......ばい。
你想說的是不是這個啊?
我們老師有時候也會這樣說
經研究結果，這類似""唷""的意思。"~~~~唷" 之類的意思
2006-02-26 21:14:43 · answer #4 · answered by Mousiczone 2 · 0⤊ 0⤋
在課程結束後，通常都會說"辛苦了"
o-tsu-ka-re-sa-ma-de-shi-ta
2006-02-26 21:09:21 · answer #5 · answered by 扶桑花 2 · 0⤊ 0⤋
我們日本老師在講完一段話後都會說那是什麼意思?当たり前からいへば（きょはここまで）今天到此為止。我們日本老師在講完一段話後都會說那是什麼意思?当たり前からいへば（きょはここまで）今天到此為止。
2006-02-26 19:30:12 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
說什麼呢？
你沒有打出來啊!？
這樣很抱歉我不能幫你回答！
2006-02-26 19:06:16 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
きょうは始めましょう
kyou wa hajimemasho (發音)
2006-02-27 16:07:57 補充：
完全看不到，只能用猜的。有可能你是用櫻花，所以我看不到。
2006-02-26 19:05:31 · answer #8 · answered by lenny12403102001 2 · 0⤊ 0⤋
這位同學。。。你沒有把日文打出來ㄟ。。。
這樣～要怎麼回答你呢？
真是糟糕。。。一一
2006-02-26 19:01:49 · answer #9 · answered by Ginnny 2 · 0⤊ 0⤋