請教幾句馬來語(文)

Question

請問以下幾句的馬來文怎麼寫?1.我們會永遠支持你2.加油3.祝你有美好的一天4.你是世界唯一的○○○(人名)最後請教我一句馬來西亞人平常打招呼或問候的話謝謝大家囉!!：）

Answer 1

1.我們會永遠支持你 -- Kami akan sentiasa sokongkan anda/awak (sokong - 支持)2.加油berjaya - 成功 (semangat-有精神/朝氣), 不是每種語言都有"加油"的意思. 現在, 馬來西亞為自己的國家打氣時, 會說"malaysia boleh -- 馬來西亞能!", 或則, 你可以說"anda boleh / awak boleh -- 你一定能/你一定可以的!"3.祝你有美好的一天semoga berada dalam kesejahteraan -- 願你平安.semoga anda berada dalam hari yang baik -- **可是很少人這樣說.semoga berada hari yang lancar (願你有順利的一天, 願你這一天過得順利.)--**可是很少人這樣說.4.你是世界唯一的○○○(人名)Hanya anda seorang yang bernama XXX berada kat dunia ni. (Hanya 只有, anda 你, seorang 一人, yang bernama 擁有名字, XXX, berada 有/在, kat --> dekat 附近; 這裡翻譯為"在", dunia 世界,  ni --> ini 這裡.)馬來西亞人平常打招呼或問候的話apa kabar? (你好嗎?) --> apa khabar, 回答: "khabar baik -- 很好/好"bagaimana kabar awak? (你好嗎?) --> 沒有這樣的句子.selamat pagi (早安)selamat siang (中午安) --> 沒有這樣的句子.selamat petang (午安 -- 下午/傍晚)selamat malam (晚安)selamat tengah hari (午安好 -- 中午)selamat datang -- 歡迎光臨selamat -- 平安selamat jalan -- 路上小心/再見/請慢走. (對離開的人說, 帶有"再見"的意思)selamat tinggal -- 再見 (對留在家裡的人說)sudah lama tak jumpa -- 很就不見 (朋友之間)jumpa lagi -- 下次見.minta maaf -- 對不起terima kasih -- 謝謝!

Answer 2

謝謝大家的指點!! 這篇PO使我受益良多 :)

Answer 3

嗨Louis(feihong)，關於馬來文/話我還是覺得miko最對的，因為miko是馬來人，如果Louis(feihong)有關於馬來文/話有問題可以請教miko，如果Louis(feihong)有關於印尼文/話有問題可以請教你的女朋友或我fanny。