我在跳跳虎的書裡看到tiggerific這個字
卻不知道該如何正確說明這個意思
2006-02-23 08:47:23 · 4 個解答 · 發問者 Kate 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這個字是被創造出來的，就好像跳跳虎是由Tiger這個字創造出來的意思一樣。老虎：Tiger創造出來的名字：Tigger所以現在就要研究字尾-ific是怎麼回事了。同類的字尾變化，如科學這個字：Science(有)科學(特質)的：scientific所以tiggerific這個造出來的意思，就變成：有跳跳虎特質（性質、個性、特色）的。你可以拿這個意思來與原句比照一下，可以通的喔！
2006-02-23 14:24:26 補充：
我也挺贊同樓下大大的說法的。Terrific與Tiggerific的發音很像，所以該卡通為了要加深觀眾或讀者印象，於是就把Tigger這個字把它鑲入Terrific這個字裡頭，表示很棒、很讚的意思。這也是跳跳虎專屬的特質與特色。
2006-02-22 16:58:08 · answer #1 · answered by Jeff Chen 7 · 0⤊ 0⤋
你們都回答的好棒耶~我真不知該選誰才好
2006-02-23 10:16:51 · answer #2 · answered by Kate 1 · 0⤊ 0⤋
純屬跳跳虎自己的專有字彙＝ｗ＝＂
因為ｔｉｇｇｅｒｉｆｉｃ跟ｔｅｒｒｉｆｉｃ有諧音
所以他高興或稱讚的時候說ｔｉｇｇｅｒｉｆｉｃ
其實跟ｔｅｒｒｉｆｉｃ是一樣意思
以上
2006-02-22 16:59:37 · answer #3 · answered by Teresa 6 · 0⤊ 0⤋
事實上該字的正確單字是 Terrific也就是太棒了的意思由於跳跳虎的英文名字是 Tigger它會常常把一堆英文字改成自己特定的說法所以在此它把 Terrific 改成了 Tiggerific 了注意該字不是正確的英語單字所以它不是日常生活用的英語單字
2006-02-23 13:59:32 補充：
樓上的大師說的好像比較正確抱歉我自己本身不看那卡通所以對該卡通所了解的有限
2006-02-23 14:01:00 補充：
再補充一句要是這句話是 Tigger 在形容自己的感受時比方說有人問 Tigger 心情如何它回答說 I feel tiggerific 的話那我解釋的就應該沒錯了
2006-02-22 16:58:11 · answer #4 · answered by Frank 7 · 0⤊ 0⤋