叫做\"Mess with the best, die like the rest
謝啦
2006-02-22 20:19:30 · 2 個解答 · 發問者 AAKA 3 in 社會與文化 ➔ 語言
這些厘語文字上的意思是:mess with the best = 跟最強者亂來(mess = 亂來, the best = 最強者)die like the rest = 像其他人一樣掛掉(die = 死亡, 掛掉, the rest = 其他人)這句話是嘻哈文化常出現的對話, 意思是"(對方)如果敢跟最強者亂來, 就會像其他(挑戰者)一樣掛掉". 這句同時也押韻, 十分嘻哈.
2006-02-22 12:40:15 · answer #1 · answered by WT 7 · 0⤊ 0⤋
不知道是不是
「敢惹我，不想活了呀」，「誰如果惹到我就是不想活了」
或是「敢惹到我，簡直是找死」之類的意思
mess with：惹，粗暴對待
the best：最好的，我猜這是指自己，自誇說詞
die：死亡
rest：休息、休養；停止；也有安息，長眠的意思
我不是ABC....
2006-02-22 06:20:29 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋