我們知道義大利幣叫里拉，土耳其幣叫里拉，巴西幣也叫里拉。到底里拉在外文原意是什麼？這三個國家的里拉意思是不是皆相同？還是只是單單中文音譯正好相同的問題？有人知道嗎？
2006-02-22 18:22:07 · 3 個解答 · 發問者 記憶大師 3 in 旅遊 ➔ 歐洲（歐陸） ➔ 其他：歐洲
里拉在外文原意是什麼？
里拉以前是重量的單位, 後來被一些國家用來當做貨幣單位. 里拉在Troy(特洛伊)時代就開始用了. lira 來自拉丁文, 意思是"磅" (Troy pound = Lira). 里拉也算是英鎊的前身.
這三個國家的里拉意思是不是皆相同？
是的.
義大利 - 現在是用歐元, 但他們以前的貨幣是里拉(Italian Lira). lira 是拉丁文字, 義大利是拉丁人的後代, 自然用里拉當貨幣.
土耳其 - 土耳其地理位置就是以前的特洛伊, 他們直到現在還是保持里拉(Turkish Lira)巴西 - 他們的貨幣是Brazilian real, 應該不是里拉哦
世界現在除了土耳其之外, 還有這些國家用里拉當貨幣單位:馬而他 - Maltese lira 馬而他鎊黎巴嫩 - Lebananese pound 黎巴嫩鎊, 但當地人叫Lira塞普洛斯 - Cyprus pound 塞普洛斯鎊, 但當地人叫Lira(可能還有其他國家, 我知道的只有這些)
還是只是單單中文音譯正好相同的問題？
不是巧合, 全世界里拉的來源都一樣.
2006-02-22 11:24:37 · answer #1 · answered by WT 7 · 0⤊ 0⤋
一起玩情趣用品網路商城，提供成人情趣用品、情趣內衣等，全省宅配到府、超商付款包裝隱密，歡迎參觀選購。
一起玩情趣用品官網：http://www.17one.net
一起玩情趣用品粉絲團：https://www.facebook.com/17one
2015-04-27 20:26:15 · answer #2 · answered by Troy 1 · 0⤊ 0⤋
這3個幣值都不一樣，英文也不同，純粹是中文音譯相同土耳其幣─ Lira 里拉義大利幣─ Lila 里拉 (義大利已經是歐元了！)巴西幣─ Real 這中譯應該叫黑奧
2006-02-22 05:47:41 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋