中翻英!問句與答句!(贈20點)

Question

Q: Samantha偷竊只是出於無聊,是否表示她的父母給她的關心太少了,以致於她有偏差的行為?父母是否該負責任?
A:是的, Samantha經歷了兩年的慣竊生涯,父母竟然都沒有發現她的異狀,而且她仍是未成年,所以她的父母應該付責任。

不要用翻譯軟體喔,因為會怪怪的,麻煩大家了

Answer 1

Q: Samatha steals out of boredom. Does that mean her parents didn't show her enough attention, which attributes to her deviated behavior? Should her parents be responsible for her action?

A: Yes, Samatha has been a habitual thief for two years and her parents didn't even notice her strange behavior. Due to the fact that she's still a juvenile, her parents should be responsible for her action.

2006-02-22 17:37:03 補充：
其實...用翻譯software昰不太準確的. 有很多錯誤...還昰人腦比較可靠..

Answer 2

最近實在是很多人用爛得要死的翻譯軟體翻譯然後說是自己翻的
這到底是在炫燿自己英文差還是你覺得這樣的英文程度很好???

Answer 3

Q: Samantha is stolen just out of being boring, shows that the care that her parents gave to her has lacked very much, the behavior of the deviation that she have? Should parents shoulder the responsibility?
A:Yes, Samantha has gone through the careers of the hardened thieves of two years, unexpectedly parents have not found her different form , and she is still teenage, so her parents should pay responsibility .

Answer 4

問題的英文：
Samantha Steal out of boring just, show parents of her give care of her too little , she have a behavior of the deviation ? Should parents shoulder the responsibility?
回答的英文：
Yes, Samantha has gone through the careers of the hardened thieves of two years, unexpectedly parents have not found her different form , and she is still teenage, so her parents should pay responsibility .