請日文高手幫忙解說幾個句子

Question

(1)
例のように﹑ひらがなを 一つ選んで ○で 囲みなさい。
□に﹑選んだ ひらがなを 書いて﹑歌詞を 完成させなさい。
請依照例子，圈選出平假名。請在空格裡填入圈選出的平假名，並完成歌詞。

(2)
例のように﹑発音と同じカタカナを 選んで 書きなさい。
また﹑その言葉が 表す絵を 選んで 記号を書きなさい。
請依照例子，寫出和發音相同的片假名。並寫出與假名相同的圖案號碼。

有兩個日文句子如上 (來自測驗卷的答題指示)，中文翻譯也一併附上。
雖然有整句的翻譯，但句中個別單元的意思我實在不太瞭解…
希望有精通日文的高手，能夠將上面的句子分解，並且逐一對每個部分做說明。

例如每個副詞和助詞的作用(不同場合有不同含意)、動詞的意思還有原形等…
至於名詞的部分比較簡單，直接翻譯成適當的中文意思就可以了。

我認為從這種\"不重要的地方\"多瞭解一些知識，也不外乎是種學習的好方法。
各位日文功力高強深厚的高手，希望能熱心幫忙在下回答，感激不盡！

我知道"錐名櫻子"網友的回答已經很用心、很詳細了。
不過第(2)句希望能再多說明一些…
(別擔心，你寫得很好我都能看得懂)
像是「選んで 書きなさい」的で，似乎有"連接前後兩個動詞"的作用？
其中特別是最後一句，光靠前幾句的解釋我還是不太懂…
その言葉が 表す絵を 選んで 記号を書きなさい。
希望您(或者其他高手)能夠再花點時間幫忙解說一下，感激不盡！

Answer 1

(1)
例のように﹑ひらがなを 一つ選んで ○で 囲みなさい。
□に﹑選んだ ひらがなを 書いて﹑歌詞を 完成させなさい。
請依照例子，圈選出平假名。請在空格裡填入圈選出的平假名，並完成歌詞。

例のように、
～ように,像～一樣, 也就是依照～.
ように的前面大多是加能力動詞原型或名詞加の.

ひらがなを 一つ選んで
ひらがな為名詞,在這為受詞.
選んで為動詞.
を為介係詞.
一つ數量詞則放在介係詞及動詞中間.

○で 囲みなさい。
まるでかこみなさい。
○で的で是使用方法的意思.也就意指"用圈的"
而囲みなさい。"畫起來"的意思,
原型為囲む（かこむ）。
動詞第一段+なさい為命令型,意指請做~動作的意思.

□に,在這裡的に,有附著跟範圍的意思,也就是只能寫在這空格中的意思.

選んだ ひらがなを 書いて
選んだ為過去式,原型為選ぶ.
選んだ ひらがな
動詞(常體)+名詞=複合型名詞
也就是"選好了的平假名"
書いて原型為書く.
通常一個動作接完一個動作都是用て形的,而て形都是用死背的,你去找找應該找的到所以我就不說了.

歌詞を 完成させなさい。
かしをかんせいさせなさい。
~させなさい。
～させる。為使役形,意指使~怎樣.
這句意思也就是使歌詞完成.
なさい。上面有寫就是"請~"的意思

(2)
例のように﹑発音と同じカタカナを 選んで 書きなさい。
また﹑その言葉が 表す絵を 選んで 記号を書きなさい。

発音と同じカタカナ
はつおん　と　おなじ　カタカナ

書きなさい。
かきなさい。
原型為書く.

また意指,"又"或"然後"的意思

その言葉が 表す絵を 選んで 記号を書きなさい。
そのことば　が　あらわすえをえらんできごうをかきなさい。

這句的文法上面都有解釋了,若還有問題再說吧!
寫一大堆~不知道你看不看得懂啦~ㄏㄏ

2006-02-23 12:44:06 補充：
"選んで 書きなさい"選んで的原形為 選ぶ書きなさい的原形為 書く兩者皆為動詞,而前後的順序為選んで 書きなさい。也意指的意思是~先選擇後再寫,若是寫成書いて選びなさい。那意思會變成~先寫再選擇,所以て或で為動作的連接也就是動作詞的連接～その言葉が 表す絵を 選んで 記号を書きなさい。その言葉 ~也就是你上一句所選的單字~"その"代表雙方所知道的事物~その言葉が 表す 的"が"為小助詞可以等同"を"その言葉を表す但是在日文中,一個句子很少會重複使用同一個助詞的,所以他用會"が"比較洽當.

2006-02-23 12:44:32 補充：
(その言葉が 表す)絵 ( )中的一整句都是用來形容"絵"的所以他的翻譯才會是~那個單字所表示的圖案,日文常常前面形容了大半天主詞就一個~而往往主詞都是在助詞前的那個單字~而後面的這一句~選んで 記号を書きなさい。他的文法就跟我上面的說法一樣阿~若還是不清楚你再跟我說吧~有時日文學久了~反而不太會解釋啦~

Answer 2

怎麼會看不到呢？可是我用兩台不同的電腦都能看到啊！
句子的日文是用IME JAPAN打的，不是用櫻花輸入法喔～

2006-02-22 09:48:36 補充：
順道一提，網頁的編碼方式要用Unicode(UTF-8)才能正常顯示吧！

Answer 3

我猜想發問者的意思
是想請人幫忙分析這兩段說明文字的文法....

Answer 4

你的句子看不到喔!!