請幫我翻譯一下日文句子&小文章!!20點

Question

問題
1.売上げを気にせず、気楽にやればいいですよ。
「せず」とは意味？（忘れたので= =）
2.購入金額が5000円を超えたら、無料の配達サービスを利用できます。
3.頭がいいからいって､人を見下ろものではありません。
「人を見下ろもの」意味？
4.本の読み方について大切なことは､よく考えながら読み､また､読みながら考えことです。

文章
　　日本人は､ふつう漢字とひらがなをまぜて文章を書いています。
ことばによっては、かたかなも使います。これらの文字の中で､漢字には､
その形を見ると意味がわかるという特色があります。
例えば､「せいし」と書いたのでは、「静思」なのか、「静止」なのか、
「製紙」なのか、区別がつきませんが、漢字で書けばすぐわかります。

拜託各位大大了，我想了老半天頭腦打結了= =
謝謝囉!!

せず的文法是??
有固定要加到什麼詞或句子後面嗎??

人を見下ろすのかたかなは教えてください。

Answer 1

1.売上げを気にせず、気楽にやればいいですよ。＞不必在意營業額，放輕鬆的做就可以了。気にせず﹦気にしないで＞不必在意2.購入金額が5000円を超えたら、無料の配達サービスを利用できます。＞如果購買金額超過5000日元，就可以有免費宅配的服務。3.頭がいいからいって､人を見下ろものではありません。＞不會因為頭腦比較聰明就看不起人的。「人を見下ろ」這個你寫錯了，正確應該是「人を見下ろす」是指【看不起人】4.本の読み方について大切なことは､よく考えながら読み､また､読みながら考えことです。關於書的閱讀法最重要的是，多多思考並閱讀，閱讀的時候也要多加思考。（這後面兩句話，其實就是反覆思考並閱讀）日本人は､ふつう漢字とひらがなをまぜて文章を書いています。ことばによっては、かたかなも使います。これらの文字の中で､漢字には､その形を見ると意味がわかるという特色があります。例えば､「せいし」と書いたのでは、「静思」なのか、「静止」なのか、「製紙」なのか、区別がつきませんが、漢字で書けばすぐわかります。＞＞日本人通常是把漢字和平假名混合著來寫文章，隨著言語的不同，也會使用片假名，在這些文字當中，使用漢字的特色是看到形狀就可以知道意義。例如，用片假名寫「せいし」，而到底是漢字的「靜思」、「靜止」還是「製紙」，光憑讀音很難辨別，如果用漢字來寫的話馬上就能看清楚。

2006-02-21 16:36:56 補充：
日文漢字的「靜思」、「靜止」，「製紙」讀音全部都一樣是「せいし」

Answer 2

愛寶咖啡讚讚讚