外語的重要
一隻母老鼠帶著幾隻小老鼠在草地裡漫步,
突然來了一隻貓,小老鼠嚇得全都躲了起來,
祇有母老鼠沉著冷靜,沒有躲開。
遠看貓越走越近,小老鼠們非常害怕,
就在這時,母老鼠學了一聲狗叫,貓不知其中有詐,調頭跑了。
等貓跑遠了,小老鼠一個個膽顫心驚地走出來,望著它們的媽媽。
等所有的小老鼠都到齊了,母老鼠才語重心長地問:
『孩子們,現在知道學外語的重要性了嗎?』
能幫我把這篇故事翻成英文ㄇ~? 拜託哩>\"<
2006-02-21 01:04:24 · 3 個解答 · 發問者 小魚兒 3 in 社會與文化 ➔ 語言
A female rat brings a few small rats to take a stroll in the lawn,Come to a cat suddenly, the small rat frightens all hid to get up,There is female rat calm and steady dispassion only, didn't stay away.See far the cat walk more more near, the small ratses are very frightened,At this time, the female rat learned 1 to bark, the cat doesn't know have among them, adjusting a head to run.Waiting for the cat ran far, small rat hoping their mothers.Waiting for all small rats arrived together, female rat just the language center of gravity asks longly:"Children, knew the importance which learns a foreign language now?"
2006-02-20 09:35:23 · answer #1 · answered by Ashley 7 · 0⤊ 0⤋
文君根本都是亂翻的!!! 三毛才識正確的.
2006-02-21 23:16:28 · answer #2 · answered by yuvius1030 7 · 0⤊ 0⤋
一隻母老鼠帶著幾隻小老鼠在草地裡漫步,
Several baby mice accompanied by their mother went to the lawn for a stroll.
突然來了一隻貓,
Suddenly, a cat appeared out of nowhere.
小老鼠嚇得全都躲了起來,
The baby mice were all startled by the cat, and all rushed into hiding.
祇有母老鼠沉著冷靜,沒有躲開。
Only the mother mouse kept her cool and didn't run.
遠看貓越走越近,小老鼠們非常害怕,
As the cat approached, the baby mice got more frightened.
就在這時,母老鼠學了一聲狗叫,
At this instant, the mother mouse imitated the bark of a dog.
貓不知其中有詐,調頭跑了。
Not knowing there was a fraud, the cat fall for it and ran away.
等貓跑遠了,小老鼠一個個膽顫心驚地走出來,望著它們的媽媽。
Long after the cat had went far, the baby mice crawled out of thier hiding ground in fear, looking at the mother mouse.
等所有的小老鼠都到齊了,母老鼠才語重心長地問:
After all the baby mice had gathered, the mother mouse earnestly asked them,
『孩子們,現在知道學外語的重要性了嗎?』
"Children, do you understand the important of foreign launguage now?"
2006-02-21 08:06:58 補充:
修改以下這句『孩子們,現在知道學外語的重要性了嗎?』""Children, do you understand the important of learning foreign language now?"
2006-02-22 02:13:58 補充:
文君."language center of gravity asks longly" 是什麼東西?
2006-02-20 11:03:54 · answer #3 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋