誰知道的可以幫我翻譯英文句子嗎？中翻英﹝２０點﹞

Question

1.仔細地聽我說。
2.他很小聲地把門關上。
3.他們安全地抵達公園。
4.她正舒服地坐在我旁邊。
5.他慢慢地吃午餐。
6.保持安靜，並且要小心。﹝... be...﹞
7.Paul 想要當老師。
8.Ken 需要我幫忙他。
9.Eric 討厭吃青菜。
10.Tim 決定不去釣魚了。
11.Leo 練習鋼琴

Answer 1

1.仔細地聽我說。Listen to me carefully.
2.他很小聲地把門關上。He closed the door quietly.
3.他們安全地抵達公園。They arrived at the park safely.
4.她正舒服地坐在我旁邊。She's sitting comfortably by my side
5.他慢慢地吃午餐。He has lunch leisurely.
6.保持安靜，並且要小心。﹝... be...﹞Keep quit and be careful.
7.Paul 想要當老師。Paul wants to be a teacher.
8.Ken 需要我幫忙他。Ken needs me to do him a favor.
9.Eric 討厭吃青菜。Eric has a dislike of having greens.
10.Tim 決定不去釣魚了。Tim made up his mind not to go fishing.
11.Leo 練習鋼琴 Leo practices the piano.

2006-02-21 03:13:28 補充：
6.保持安靜，並且要小心。﹝... be...﹞Keep quit and be careful.手誤定正為:Keep quiet and be careful.

Answer 2

3號才是對的...不要亂投~!

Answer 3

相信我們...003是最正確的...(me too, in US)

Answer 4

三號候選才是正確的，第三題 很多人用arrive at，這指的是達成某件事情，不可用於到達目的地?

Answer 5

1. Listen to me carefully, please.

2. He closed the door carefully.

3. They just arrived at the park safely.

4. She is sitting next to me and enjoying it.

5. He ate lunch slowly.

6. Be quiet, and watch out.

7. Paul wants to be a teacher.

8. Ken needs my help.

9. Eric hates to eat vegetable.

10. Tim decided to not to go fishing.

11. Leo plays a piano.

Answer 6

1.Listen carefully to me.
2.He closes the door in a small voice.
3.They achieve the park safely.
4. She is comfortably sitting by me.
5.He has lunch slowly.
6.Keep quiet, and to be careful.
7.Paul wants to be a teacher.
8.Ken needs me to help him.
9.Eric hates to eat vagetables.
10.Tim decide not to go fishing.
11.Leo is practicing the piano.

如果還有不會的可以上這網站去查喔!!
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/
不過很多句子不管是英翻中還是中翻英
都還是沒辦法翻的很完整很順暢,所以還要再自己查資料喔

Answer 7

1.仔細地聽我說。Listen to me carefully.2.他很小聲地把門關上。He closed the door quietly.3.他們安全地抵達公園。They arrived to the park safely.4.她正舒服地坐在我旁邊。She sits next to me comfortably.5.他慢慢地吃午餐。He having his lunch slowly.6.保持安靜，並且要小心。﹝... be...﹞Keep quiet and be careful.7.Paul 想要當老師。Paul wants to be a teacher.8.Ken 需要我幫忙他。Ken needs my help.9.Eric 討厭吃青菜。Eric dislikes to eat vegetable.10.Tim 決定不去釣魚了。Tim decided not to go fishing.11.Leo 練習鋼琴Leo practices piano. 

Answer 8

1. Listen to me carefully.
2. He closed the door quietly.
3. They arrived the park safely.
4. She is sitting comfortable next to me.
5. He is eatting his lunch slowly.
6. Keep quite, and be careful.
7. Paul wants to be a teacher.
8. Ken needs my help. (Ken needs me to help him)
9. Eric doesn't like to eat vegetable.
10. Tim decided not to go fishing.
11. Leo practices piano.

Answer 9

1. Listen to me carefully.
2. He closed the door in undertones.
3.They arrived the park safely.
4.She sits down beside me comfortably.
5.He eats lunch slowly.
6.Keep quiet and be careful.
7.Paul wants to be a teacher.
8. Ken needs my help.
9.Eric hates to eat vegetables.
10.Tom decided not to go fishing.
11.Leo practices the piano.