我想要問英文翻譯～請幫幫我！上班用

Question

請各位大大幫個忙翻譯英文我的名字叫做黃晴霙，搬下來高雄快一年了，家裡有四個成員，弟弟在台南念書，爸爸在做土木工程，媽媽是家庭主婦，我家裡有四個成員，我有雙親和一個正在就讀致遠管理學院的弟弟，爸爸住在台北沒有搬下來和我們一起住，他在台北租房子、做土木工程，而我的媽媽是家庭主婦，在家裡我排行老大，但是跟爸媽的感情比較好，因為弟弟不常回家在台南的學校住宿舍。平常我在家裡常常做的事就是在房間裡用電腦了，我也有在補習，把電腦學好，加強自己的能力，以致於未來才有更遠的地方可以讓我去發展。我的興趣是上網打電腦、看書、看電視，我喜歡的顏色是黃色跟藍色，我喜歡學習新的事物。我的出生也在台北，讀書也在台北，在台北的學校裡，就讀國中時，曾經當過數學小老師，因為我喜愛數學，也曾當過總務股長，因為我的數學能力很好，很受同學的青睞，可惜畢業後就沒再和同學聯絡了。在高中時，我因為身高還不錯的關係，當了衛生糾察隊，站著管學生真的好累。在我當數學小老師的時候，我發現有的同學會作弊，我很生氣，但有的同學卻很乖。當總務股務長的時候，我需要的是精打細算，收學生的錢，老師要我收的時候我就必須收，每當我拿到錢的時候，都會有一種快樂的感覺。糾察隊是一種嚴格的訓綀，衣服要穿的整齊，才不會被我抓到不合格，就要記缺點一個。　　我來這裡是為了能爭取到工作的權利和把我的生活圈加寬加廣，更希望能為公司或社會盡一點心力，我一定會好好工作，請給我這個機會進入本公司。

Answer 1

My name is  黃晴霙, moving down Kaohsiung quick a year, I have four members in my family, the younger brother is studies in Tainan, father is doing the civil engineering, mother is a housewife,I have four members in my family, I have the parents with a is studying in with the result that the younger brother of the far tube college of science, father live in Taipei to didn't move down to live with us together, he rents the house and does the civil engineering in Taipei, and my mother is a housewife, at home my seniority eldest brother, but is better with mama daddy's affection, because the younger brother seldom goes home at the school in Tainan to stop for the night the shed.Common I used the computer in room at the matter that the home usually does, I also have Be taking lessons, learn the computer good, strengthen own ability, with the result that will just have the farer place to let me develop in the future.My interest is to get to the Internet to type the computer, read the book and watch the television, I the color that like is a yellow follow blue, I like to learn the new thing.My birth in Taipei, study in Taipei, in school , study in the junior igh school, have ever been math teacher , because I liked math, having ever been as well the general management section chief, because my mathematics ability was very good, being subjected to the favor of the classmate very much, didn't contact with classmate again after unfortunately graduating.At senior high school, I am because of the not bad relation of the height, being the hygiene to investigate the team, standing to take care of the student really very tired.At I am mathematics the teacher's assistant of time, I find some alumni associations cheat, I am angry very, but some classmates are lovely.When the general management  grows, what I need is a careful and detailed calculations, accepting the student's money, the teacher wants me and has to accept at the time that I accept, whenever I take till time of money, will have a kind of happy feeling.

Answer 2

My name is 黃晴霙, has moved for nearly one year of Kaohsiung. There are four members in my family. I have parents and one younger brother studying management college 致遠. My father lives in Taipei without moving with us , he rents the house who does civil engineering in Taipei.My mother is housewife.I rank the eldest at home, but the emotion with parents is better, because the younger brother seldom went home in the school of Tainan and got accommodation. The thing I often do at home is to use the computer in the room.I am making up and study the computer well.Strengthen my own ability to have farther places that could let me develop in future. My interest is using the internet, reading and watching TV.The color I like is yellow and blue.I like studying the new things. My birth is in Taipei and study in Taipei. When studying in junior high school , has ever worked as the small teacher of mathematics, because I like the math and worked as the section chiefs of general affairs and my math ability,receive classmates' favor very much , but had no contact after graduated. In the high school, I have looked on as hygiene pickets because of the relation of my height.It is really very tired to stand in charging of students. When I am as small teacher of math, I find that some classmates cheating and I am very angry, but some classmates are very obedient . When one burst of affairs of general affairs is long.What I need is to calculate carefully and budget strictly .Charge students' money, I must accept if the teacher wants me to accept .When I get the money, there is a kind of happy feeling. The pickets are a kind of strict standard , what the clothes should be worn is neat, it is not up to standard that will not be caught by me and remember one sign. I come here for being able to get work and it adds life range of me wide to widen, hope even more can be a little mental and physical efforts to the limit of company or society. I must work hard, please give me this chance to enter our company.