請問je t\'iame 是什麼意思@@?
聽說好像是法文還是義大利文= =
能請大大們解答一下嗎
2006-02-19 21:43:07 · 4 個解答 · 發問者 no nickname 1 in 社會與文化 ➔ 語言
這是法文Je我te你(受詞)aime我愛發音為/zhㄜtem/zh的發音為類似''ㄖ''但嘴唇要圓它的je的''e''發ㄜ音,所以je聽起來類似''惹''/t/發ㄉ的音,相當於英文的/d/音而因為te的e要省略變成要和後面的aime連在一起變成t'aime,因為e的發音常常念快一點時就聽不到了所以只要後面的單字字首是母音,則都要省略aime在注音為/ㄝㄇ/,不像英文的em最後嘴唇要閉起來,而後面就是要發ㄇ的音所以je t'aime就是''我愛你''義大利文是:Ti amo.西班牙文:Te amo.
2006-02-19 22:04:43 · answer #1 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
我來貢獻一下發音(找好久喔)
http://french.about.com/library/media/wavs/jetaime.wav
2006-05-01 15:50:18 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
je t'amour 是錯誤的 ...
2006-02-20 17:44:28 補充：
完全正確喔...^.^
2006-02-20 07:44:53 · answer #3 · answered by ? 5 · 0⤊ 0⤋
是法文
Je t'aime! 我愛你!
拼音: sir tam
2006-02-20 15:43:59 補充：
je t'amour是錯, 從來沒有人這樣講? 如果你這樣講, 就知你不懂法文。Super man拼錯了, 但是我沒有!你說t' = 本來是te 可是因為a的關西所以要改成t'
te意思是你..
我說 t'= 本來是te , 但te aime, e同a是voyelle元音(a,e,i,o,u,y), 通常會用'代替元音才改為t'
Victor et Chien不知我說對嗎! 請給我意見。
2006-02-19 06:46:03 · answer #4 · answered by WAN 6 · 0⤊ 0⤋