內容是:
嗨..好久沒有回來**了
很高興我可以再次當你的學生.
以後也要請你多多包含喔!!
請幫我翻成英文.因為我要寫給我的英文老師
2006-02-19 15:27:00 · 4 個解答 · 發問者 哈哈 1 in 社會與文化 ➔ 語言
對不起..第1 句改成
"嗨..好久沒有回來台北了"
2006-02-21 14:03:54 · update #1
Dear Mr/Mrs. XX ,
It seems I haven't back to XX for a long time.
I am very pleased to be your student again, and any favors that you may show me will be greatly apprecaited!
Yours Sincerely
XXX←你的名字
PS..在國外寫信給老師的時候 我們不講請多多包含諸如此類的話語..
我們只用在商業方面才會..
2006-02-18 23:46:04 · answer #1 · answered by derek_tiff_0209 6 · 0⤊ 0⤋
Hello,
It's been a long ever since the last time I came back.
It's my pleasure to be your student again.
The favors you show me will be greatly appreciated.
best regards,
xxx
2006-02-19 12:08:25 · answer #2 · answered by mei 3 · 0⤊ 0⤋
Hi!
I haven't came back for a long time!!
I'm glad that I can be your student again.
Later on, I hope you can contain me when I learn and teach me just like the old time!!
希望你滿意^_^
有錯誤還請多包含~
2006-02-19 20:41:59 補充：
訂正：I haven't came back 應該為 I haven't "come" back
2006-02-18 23:40:55 · answer #3 · answered by YehZorPieu 5 · 0⤊ 0⤋
Hi..Haven't come back for a long time**
Very happy I can again be your student.
Hereafter also want to invite you to much and much include!!
2006-02-18 23:33:41 · answer #4 · answered by 琳達 1 · 0⤊ 0⤋