請問一下喔，我沒去過美國（連遊學都沒有），也沒去過英國（連再機場等機都沒有），請問我的英文是不是不好？
如果我去了美國或是英國，我的英文是不是就會很好？一般來說，大家都是拿什麼去衡量一個人的英文能力的呢？
2006-02-19 12:35:30 · 9 個解答 · 發問者 天仙 Celeste 6 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝大家分享如何增進英文能力喔！
可是是不是跟人家說我有去過英國／美國大家就會覺得我的英文很好呢？
然後如果我都沒去過，人家會不會覺得：“啊你有沒去過英美，英文會好到哪裡去！”呢？
2006-02-19 14:02:27 · update #1
Honestly speaking, I dont' think Frost's five listings are high at all. Well...number four and five requires something other than your English ability, but frankly speaking, I think the first three are pretty fair.
2006-02-21 06:10:57 · update #2
講了那麼多都忘了謝謝大家熱烈的討論喔！
2006-02-22 17:22:17 · update #3
我是真的在國外長大的耶，可是我真的沒去過英國也沒去過美國。住的國家也不是英語係國家。
2006-02-26 08:15:15 · update #4
Q: 請問一下喔，我沒去過美國（連遊學都沒有），也沒去過英國（連在機場等機都沒有），請問我的英文是不是不好？
A: 英文已經是國際通用語言﹐以現在的資訊和科技﹐似乎距離和所在地已經不構成任何障礙﹐不是嗎﹐你的英文程度是靠自己累積出來的吧﹗
何況講英語的國家除了英國美國還有加拿大澳洲還有印度和很多非洲的國家﹐每個國家的人都有受過高等教育的也有如RJ說的三教九流 ﹐如果有人用這個尺度來衡量你的英文造就﹐我認為是在開玩笑﹐開他/她自己的玩笑啦﹗
當然﹐在沒有判斷力的情況下﹐有的人看你穿的名牌﹐或者是看你的文憑﹐或者是被國王的新衣唬得一愣一愣的﹗
Q: 如果我去了美國或是英國，我的英文是不是就會很好？
A: 去了美國或是英國會有機會多聽多練和多元化的交流﹐但是也還是要看你的切入點和自己的天賦和興趣加上努力﹐才能談到是不是很好。
Q: 一般來說，大家都是拿什麼去衡量一個人的英文能力的呢？
A:一個人的英文能力如何﹐是看他運用這個語言的能力﹐接收新資訊的能力﹐與人溝通的能力﹐表達自己的能力﹐會一種語言就是擁有一把打開通往一個新世界的鑰匙﹐你的語言文字造就高﹐你就登堂入室﹐滿載而歸﹗至於大家怎麼衡量的﹖我不知道﹐而且不在意﹐我不需要在這裡證明什麼英文程度吧。如果我拼錯一個單字﹐或犯了文法錯誤﹐或錯用了一個慣用語﹐就是英文不好嗎﹖我承認我常常犯錯﹐英文很爛﹐承認了對我也不痛不癢﹐但是也不能阻止我繼續聽說讀寫﹐享受運用英文的一切樂趣﹐不是嗎﹖
最後﹐我想附加一點﹐有的人跑得快﹐有的人唱歌好聽﹐這是天才﹐有人失明有人殘障﹐這是不幸﹐都是容易看到容易判斷的﹐至於有的人外語鴉鴉烏﹐不見得就低人一等﹐看看國家級的領導人是不是都要通過全民英檢才能候選呢﹖
2006-02-21 03:17:50 補充：
To Frost, your standard is definitely very high, but my English is just good enough:
1.) While using body language
2.) With boyfriend, yes, of course, there is no need for word for romance
3.) Yes, can interpret my dream, not others’
4.) As a buyer
5.) For my home video
2006-02-19 19:20:49 · answer #1 · answered by nobody 2 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-08-12 05:46:22 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
莊孝維(裝肖仔)??
2006-02-28 02:03:24 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
語言的目的其實應該是1.表達自己的意見 2.接收外來的訊息 只要能達到這兩個目的 就算"過關"了吧. 出過國的優勢只是在於有比較多的機會聽到正確的發音以及有比較多說英文的機會罷了 並不代表英文一定會比較好. 我覺得在台灣學英文有一個很大的問題就是 大家把英文當成一個學科來讀 (自己猛背單字及文法) 遇到外國人時不是說不出來就是句字說的很奇怪 . 在美國不少人只有高中文憑 相信比單字; 比文法; 台灣很多人都比他們強 . 可是台灣人差就差在無法用英文表達自己的意見 及接收外來的訊息. 語言的學習應該是"代代相傳"的方式. 才可學到最正統的東西. 就好像煮一道菜. 師父在旁指導煮出來的味道比較道地 還是 自己照著食譜煮出來的味道比較道地? 想知道自己英文能力如何 看看英文的節目 聽聽英文的廣播 只要能了解每個字(不是只聽懂大概的意思) 這樣的英文就夠了吧 喔 記得還要讓自己說出一些美國人聽得懂的句子(很多人都會用中文的想法來直翻成英文)
2006-02-23 08:20:56 · answer #4 · answered by 世界工作者 2 · 0⤊ 0⤋
Celeste.. 我記得第一次碰到妳的時候是那個納尼亞的問題的問題吧.. 如果說妳的英文程度不好的話, 那根本就答不出那個問題! 因為英文文學所需要的不只是會講而已, 而是徹底了解.. 這句話妳自己也曾在那首詩翻譯題那裡跟我說過啊 :) 妳的英語程度絕對是被肯定的, 如果不是妳在這裡說妳沒出過國的話, 我根本就不會知道! :)
2006-02-22 15:41:28 補充：
至於人家會不會說沒出過國英語就不好云云之類的東西, 老實說, who cares?? 再者, 誰說出過國的人英語就一定好? 我見過許多出國十多年至今英文還是三腳貓類的, 英文不長進, 中文卻蒸蒸日上!(我是在說我自己). 在國外, 到處都可以見到華裔, 如果不用心的話, 真的不太可能學到英文.. 剩下的樓上已把我想要說的東西都說完了 :)
2006-02-22 15:44:02 補充：
嗯.. 畢業以後我應該回台灣進修中文, 要不然的話老外會說, 你又不在台灣長大, 你的中文能夠好到哪裡去??
2006-02-22 10:35:36 · answer #5 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
那絕對是錯誤觀念...
像我沒去過美國或英國...嚴格來說是沒去過英語系國家...
不過...很多人都以為我是在國外長大的...
我跟他們說我沒去過英語系國家...
他們都不相信...
他們甚至覺得我可能有外國男友或啥之類的...(不過我一個外國男友都沒交過...除了有一個是ABC...)
只要肯努力...
努力練習...
敢說...很重要...
不怕犯錯...
送你一句我很喜歡的話: Practice makes perfect!!!!
我都是以這句話來鼓勵我自己!!!
你還是會受到別人的肯定!!!
No pain no gain!!!
2006-02-21 17:22:02 · answer #6 · answered by Julie 2 · 0⤊ 0⤋
Celeste 你英文能力是專家級的, 不應該陷入這樣的迷思才對啊 ! 謙虛當然是好的, 可是打擊自己的自信是不好的.
這個問題還是可以交流一下, 我的看法是 : 我們要知道限制 (limitation) 在哪裡, 英文是我們的第二語言, 基本上我們是不可能比母語人士要來得好的. 如果我們遇到不知道的就先認定自己是不足, 不好, 那我們永遠都會認為不夠好. 此外, 因為我們沒有喝過洋墨水, 才更能突顯我們的學習成就, 所以你應該以你的長處著眼, 認為自己真的很厲害 ! 是個坐擁山頭的高人, 當然夜郎自大也不好, 所以心理是這樣想就好了.
天下之大, 當然人外有人, 如果遇到其他的高手, 不是刀光劍影的比畫, 而是學習與切搓, 若能再上層樓就更好了. 英雄惜英雄, 你是的 !
2006-02-22 00:14:45 補充：
再一次的看一下你的問題, -- I think I got it ! 對呀 ! "你的英語那麼好, 是怎麼學成的呢 ? " 總要有個說法吧 ! 大家都是在台灣受的教育, 怎會這樣呢 ? 連美國都沒去過 !給你參考一下我的 : 其實我蠻有天份的, 所以國中三年, 高中三年, 大學四年, 學了十幾年英語自然就有一點基礎, 後來當了一次家教, 因為要教人家,結果自己把恁督二脈給打通了. 我不是張無忌, 但是我把巧門寫了下來, 只渡有緣人. 附記 :我把密笈藏在一個神秘的地方, 看看張無忌是不是真的有緣會得到它?
2006-02-27 09:38:23 補充：
Celeste - are you 莊孝維?
2006-02-19 03:29:27 · answer #7 · answered by RJ 3 · 0⤊ 0⤋
不是去了外國就代表英文比人好,,,不要自卑
很多人也沒有到過外國,,,
就我學校來說,,
我自己就曾經到澳洲去留學過一陣子,,
光是我班就有十多人的英文比我好,,
他們也沒有出過國外旅遊或者留學什麼的,,
我覺得阿,, 只要自己努力去學好英文就好
就算讓你去國外居住,,,如果你不願意去學 也不願意去聽、說,,
那也是沒有用的吧??
要學好英文不一定只有留學才可以,,,
我建議你每天去看看英文的報紙,,,
在初頭試著看一小段,,, 大約先看懂了,,,
再看後面的,,, 每天看下去,,
你可以在報紙中學到很多片語跟詞彙,,,,
經過報紙的洗禮後,,,, 你可以去看英文電視台的節目
如果聽得懂一半,, 那你也算是成功了,,,
因為他們會說得很快,, 有些字會分不清楚,,,
慢慢試試吧,,
我覺得一個人的英文能力,,
真的要看個人的應用,,,,光在考試裡滿分是沒有用的
如果一個人的考試滿分,,,
那都只是理論跟文法的方面,,,,
真的要知道自己的能力,, 就找個機會跟外國人聊天
如果他們聽得懂,, 你也能明白他們說什麼的話
我覺得這才叫「英文好」,,,
因為 ,,, 我們學英文不就是為了跟外國接獲嗎??
我以前到澳洲的時候,,
真的每天都要迫著說英文,,,
因為沒有人會懂中文,,,
所以就讓自己去試試每天都說英文,,,
回家的時候,,, 很多人都說我的英文有進步了
是因為我在澳洲有主動去找機會去「說」,,,
所以,,,
要讀英文還是要靠自己的努力
2006-02-19 18:07:37 補充：
除了一個人的努力+知識外,,, 最重要還是一要有自信喔,,,這是不能少的
2006-02-18 21:05:48 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
出國不代表你的語文能力一定會進步很多，只是你有比在台灣更好的學習英文的環境而已，如果自已沒有心學的話，到哪都是一樣的，我老師的朋友就有在美國待滿久了，英文還是講的不夠流利，所以一定要出國學嗎，我是覺的沒必要，在台灣一樣可以把英文學好的!至於如何去衡量英文能力，我覺的很難定義耶，我只能說多聽多學多讀多看多問，這樣日積月累後，英文自然會進步，到時候如果你已經能跟老外哈啦了，還需要別人來衡量你的英文能力嗎，所以要學好英文一定要從現在就開始~~~不要在等了~~~加油~~~
2006-02-19 19:56:15 補充：
說真的，現在在台灣會講英文(包括出國留學)的人越來越多了，所以我覺的你問的問題應該是早期學英文的人比較會去在意的吧，以我們班來講有出過國跟沒出過國的人在老師的評價上事實上沒啥差別耶，因為大家的英文都很棒，只差在出過國的在□音上比較標準而已!
2006-02-18 20:55:01 · answer #9 · answered by KCJ 4 · 0⤊ 0⤋