英文句子翻譯中文～不要電腦翻譯～20點～..........

Question

1.the nurse took my temperature and told me I had a fever.

2.the new airport has two terminals.

3.Mrs. Chang took the temperature of her daughter with a thermometer.

4.In a Chinese restaurant, we can often hear people say \"Bottoms up!\" when they make toasts with wine.

只給有誠意的人點數

Answer 1

1.護士為我量體溫,並且告訴我發燒了
2.新的機場有兩個航空站
3.張太太用溫度計替他女兒量體溫
4.在中國餐廳,當他們在敬酒時,我們經常可以聽見人們說"乾杯"!

Answer 2

1.the nurse took my temperature and told me I had a fever.
護士量了我ㄉ體溫之後告訴我我發燒ㄌ
2.the new airport has two terminals.
這ㄍ新飛機場有2ㄍ終點站
3.Mrs. Chang took the temperature of her daughter with a thermometer.
Mrs. Chang 拿體溫計量他女兒ㄉ體溫
4.In a Chinese restaurant, we can often hear people say "Bottoms up!" when they make toasts with wine.
在中國餐廳裡,當人們敬酒時,我們常常能聽到人們說"乾杯!"

Answer 3

1.the nurse took my temperature and told me I had a fever.
那位護士幫我測量體溫然後告訴我,我發燒了

2.the new airport has two terminals.
那個新機場設有兩個航空站

3.Mrs. Chang took the temperature of her daughter with a thermometer.
張太太用溫度計幫她的女兒測量體溫

4.In a Chinese restaurant, we can often hear people say "Bottoms up!" when they make toasts with wine.
在中國式的餐館裡,我們常常聽到人們在舉起酒杯互相致意(祝福)時說 : ''乾杯!"

Answer 4

１護士幫我量體溫，並且告訴我發燒了。
２那新的機場，有兩個航空站。
３陳小姐用溫度計幫她的女兒量體溫。
４在中式餐廳裡，我們常常聽到＂乾杯＂，當別人在舉杯敬酒的時候。




＊　翻譯得不好，請見諒　＊

2006-02-19 13:51:31 補充：
抱歉，應該是＂張太太＂

Answer 5

1.那個護士量了我的體溫之後說我發燒了
2.那個新的機場有兩個總站
3.Mrs. Chang 用體溫計量他女兒的體溫
4.在中國餐廳內，當人們以酒乾杯時，我們時常能聽到他們說"乎乾啦(台語)"
-----使杯底朝上 意指喝光杯裡物
第四句想了半天 希望對你有幫助 plz~

Answer 6

1.the nurse took my temperature and told me I had a fever.
護士幫我量了體溫，並且告訴我我發燒了。
2.the new airport has two terminals.
這座新的機場有２個航站。
3.Mrs. Chang took the temperature of her daughter with a thermometer.
張先生用溫度計幫她女兒量體溫。
4.In a Chinese restaurant, we can often hear people say "Bottoms up!" when they make toasts with wine.
在中國料理餐廳裡，我們時常會聽到，當有人飲酒舉杯致意時說『乾杯！』。

2006-02-19 13:37:05 補充：
應該是張太太

Answer 7

1.護士量了我ㄉ體溫之後告訴我我發燒ㄌ
2.這ㄍ新飛機場有2ㄍ終點站
3.Mrs. Chang 拿體溫計量他女兒ㄉ體溫
4.在中國餐廳裡,當人們敬酒時,我們常常能聽到人們說"乾杯!"

Answer 8

1.護士採取了我的溫度並且告訴我我有熱病。
2.新機場有二個終端。
3.夫人。 Chang 採取了溫度她的女兒與溫度計。
4.In a Chinese restaurant, 我們能經常聽見人們說"底部!"當他們做多士用酒。
^^"