如題
這是困擾我很久的問題
請各位高人給予指點
謝謝
2006-02-19 05:05:36 · 4 個解答 · 發問者 luby 1 in 社會與文化 ➔ 語言
康樂輔導研習社(康輔社)
Entertainment Guide Club (或 Association)
2006-02-25 23:14:19 補充：
002 是救國團康輔第3期結業
2006-02-18 13:44:31 · answer #1 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
根本不是那樣逐自照字典翻＝ ＝康輔社英文通用說法是KF,它是音譯,
有的還會加上＂C＂,表示社團（Ｃｌｕｂ）＊康輔社的全名是團康輔導社,
英文字典裡並查不到＂團康＂這個詞,
所以大家都使用音譯的＂Ｋｏｎｇ－Ｆｕ＂,加上＂Ｃｌｕｂ＂就變成ＫＦＣ了,有的社團是用ＫＦ，我們社團則是用ＫＦＣ為英文名．
2006-05-08 18:30:45 · answer #2 · answered by ? 3 · 1⤊ 0⤋
康樂輔導研習社
Coach and study the society healthy and blissfully
康輔社
The health complements the society
2006-02-18 13:41:52 · answer #3 · answered by 小羽 1 · 0⤊ 0⤋
雖然在台灣康輔社是用KFC沒錯
但到了國外，講KFC根本沒人聽的懂吧！
要向外國友人表達時
還是日上的回答比較好
2007-11-03 18:02:01 · answer #4 · answered by 零時差女孩 2 · 0⤊ 1⤋