誰能幫我翻譯”全民情聖”裡面的一段話??

Question

Because that\'s what people do. They leap, and hope to God they can fly, because otherwise you just drop like a rock, wondering the whole way down, why in the *hell* did I jump? But here I am, Sarah, falling, and the only one that makes me feel like I can fly... is you.

就是這句...幫我翻譯成中文~~~謝謝摟~~~!!

Answer 1

In the hell 在這裡應該是”馬的”這類的語助詞，不用翻譯出來。
example: What the hell is that. Why on the earth did people do that?

Answer 2

因為那是人們做的。 他們跳躍， 並且對上帝希望他們能飛， 不這樣，你只象一岩石一樣扔，想知道一路向下，在* 地獄*內，我跳過為什麼？ 但是這裡我是莎拉，下降，以及使我感到好像我能飛的唯一的 ... 是你。