No. 75, Chin San 23 Street
Hsin Chu 300, Taiwan, R.O.C
2006-02-18 06:39:18 · 5 個解答 · 發問者 JKALONE 1 in 社會與文化 ➔ 語言
http://skyscraper.fortunecity.com/apple/238/mlaw.htm
地址中英對照
http://www.land.moi.gov.tw/translation/
臺灣區行政區域名稱中英對照
http://www.post.gov.tw/post/internet/DL_FILES/zip4.txt
可以查郵遞區號
http://www.post.gov.tw/post/index.jsp
中華郵政網頁 有中文翻英文地系統
(右邊 快速服務--->中文地址英譯查詢)
http://www.edu.tw/EDU_WEB/EDU_MGT/MANDR/EDU6300001/tu/1page.htm?open
中文譯音查詢系統
No. 75, Chin San 23 Street, Hsin Chu 300, Taiwan, R.O.C
從後面翻到前面
--->台灣省 新竹市 金山23街, 75號 (300是郵遞區號)
不過這裡的金山Chin San 跟郵政系統翻的不一樣耶
---->No.75, Jinshan 23 St., Hsinchu City 300, Taiwan (R.O.C.)
2006-02-17 17:13:48 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
既然知道郵遞區號是300
應該很明確就是新竹市，非新竹縣
所以就是
中國民國台灣省新竹市金山二十三街 75號
2006-02-17 17:14:02 · answer #2 · answered by River 7 · 0⤊ 0⤋
中華民國 台灣 新竹市 (或縣) 金山23街 75號 (郵遞區號300)
2006-02-17 15:19:21 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
中華民國台灣 新竹市(或縣)金山23街 75號(郵遞區號300)
希望有幫到你 ^ ^y
2006-02-17 14:59:49 · answer #4 · answered by 欣 2 · 0⤊ 0⤋
台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
2006-02-18 11:45:40 補充：
加一個"中國民國"台灣省新竹縣新竹市金山二十三街 75號
2006-02-17 14:44:16 · answer #5 · answered by Michelle 2 · 0⤊ 0⤋