paper chase

Question

paper chase (追逐大學文憑)。是美國俚語嗎？這在國外有啥特別的意義嗎？

Answer 1

Paper Chase是一位哈佛大學法律研究所的研究生John Jay Osborn, Jr在1970年代出版的一本小說的名字，描述書中主角在哈佛大學法律研究所讀書時，為了取得文憑，飽受教授Kingsfield折磨的故事。，書中以諷刺的筆法風格，揭露了以哈佛大學為首的美國大學法律研究所學生為獲得文憑的種種醜態。美國的法學教育因為這本書揭發的種種問題，而做出了重大的改革。原作者John Jay Osborn, Jr從哈佛畢業後，曾在法院、律師事務所任職，最後在邁阿密大學與加州柏克萊大學法律研究所教書。 這本書在1973年在忠實保持原著內容的情況下被拍成電影，片名仍然是”Paper Chase” 這部影片在台灣譯名為「力爭上游」、香港譯為「平步青雲」，大陸盜版的DVD譯為「紙追」。片中描述一名哈佛大學的法院學生，愛上了他指導教授的女兒，幾經奮鬥才通過這名教授的嚴格考驗，取得了畢業文憑。本片題材具有現實性，對美國大學的教育制度作出諷刺和反省。高齡七十一歲的約翰．豪斯曼在片中的演出十分出色。本片曾獲得奧斯卡最佳男配角、與最佳劇本改編獎。1978~1979年美國CBS電視網把原著改編成影集播出。資料來源  http://www.answers.com/paper%20chasehttp://www.mov99.com/movie/poster/2001101305250.html
圖片參考：http://www.mov99.com/movie/poster/showposter.asp?id=po2001101305250
552) {this.width=552};
}
}
}" border="0" />

Answer 2

本文追逐
報紙追逐.什麼是本文追逐?

本文追逐是方式幫助繞過政府被購買的被預先包裝的新聞, 並且主流媒介的缺乏實質報告。