翻譯的內容是：
本班最努力、成績最好的人，希望在未來的日子裡，你真的能如願的完成你偉大的夢想，而且考取第一志願......一定會的，對吧?
《翻譯時，請附平假名，謝謝》
2006-02-17 17:35:51 · 3 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
本班最努力、成績最好的人，希望在未來的日子裡，你真的能如願的完成你偉大的夢想，而且考取第一志願......一定會的，對吧?
翻譯出來的意思:
当クラスは最も努力して、成績の最もよい人、未来の日の中で望んで、あなたの本当に願いどおりになることができる完成のあなたの偉大な夢想、その上第1願いに合格する......きっとできての、いいでしょう？
2006-02-17 01:45:22 · answer #1 · answered by LIN 6 · 0⤊ 0⤋
翻譯機翻出的垃圾火星文還感覺很厲害...
果然很厲害啊.. -.-
2006-02-19 11:20:23 · answer #2 · answered by ToMmY 4 · 0⤊ 0⤋
本クラスの中で一番（いちばん）努力（どりょく）している、成績（せいせき）もトップのあなたに
将来（しょうらい）の日々（ひび）に、本当（ほんとう）にその偉大（いだい）なる夢（ゆめ）を遂（と）げる
第一志望（だいいちしぼう）をゲットする……きっとそうなるよ、ね？
2006-02-17 18:53:27 · answer #3 · answered by tadamono 4 · 0⤊ 0⤋