請英文好的人幫我翻譯一下下面這首歌，謝謝！！
《1000 years》
Moment you came to my heart just by chance
To me you don\'t seem to be a stranger
It was so long for you to finally find me
For a 1000 years I\'ve been wating for you
More than million until for an eternal love
Remember forever more
We\'ll stand for a 1000 years
Sometimes I know we\'ll be left a bit easy.. yes true
Until then I will pray for our true love
Don\'t ever forget my love
We will be together
For a 1000 years I\'ve been wating for you
More than million until for an eternal love
Remember forever more
We\'ll stand for a 1000 years
Don\'t say..
I don\'t wanna hear you saying goodbye
Please promise me..
You\'ll always be my love.. my love
For a 1000 years I\'ve been wating for you
More than million until for an eternal love
Remember forever more
We\'ll stand for a 1000 years
For a 1000 years I\'ve been wating for you
More than million until for an eternal love
Remember forever more
We\'ll stand for a 1000 years
2006-02-16 19:40:18 · 6 個解答 · 發問者 ? 1 in 娛樂與音樂 ➔ 音樂 ➔ 其他：音樂
Moment you came to my heart just by chance
不經意的你就闖進我的心
To me you don't seem to be a stranger
對我來說你似乎不是陌生人
It was so long for you to finally find me
終於你花了太長的時間才找到我
For a 1000 years I've been wating for you
我等你已等了1000年
More than million until for an eternal love
可能大於百萬年直到這永恆的愛出現
Remember forever more
要多記住永遠一點
We'll stand for a 1000 years
我們將會代表1000年的時間
Sometimes I know we'll be left a bit easy.. yes true
有時候我知道我們將會很容易地被遺忘....這是事實
Until then I will pray for our true love
直到那時我將會為我們的真愛祈禱
Don't ever forget my love
不要忘記我的愛
We will be together
我們將會在一起
For a 1000 years I've been wating for you
我等你已等了1000年
More than million until for an eternal love
可能大於百萬年直到這永恆的愛出現
Remember forever more
要多記住永遠一點
We'll stand for a 1000 years
我們將會代表1000年的時間
Don't say..
不要說
I don't wanna hear you saying goodbye
我不想聽到你說再見
Please promise me..
請你答應我
You'll always be my love.. my love
你會永遠是我的愛....我的愛
For a 1000 years I've been wating for you
我等你已等了1000年
More than million until for an eternal love
可能大於百萬年直到這永恆的愛出現
Remember forever more
要多記住永遠一點
We'll stand for a 1000 years
我們將會代表1000年的時間
For a 1000 years I've been wating for you
我等你已等了1000年
More than million until for an eternal love
可能大於百萬年直到這永恆的愛出現
Remember forever more
要多記住永遠一點
We'll stand for a 1000 years
我們將會代表1000年的時間
2006-02-16 04:15:42 · answer #1 · answered by Sinya 2 · 0⤊ 0⤋
請問有哪位大大之知道(1000 years)是誰唱ㄉ嗎?
2006-02-19 11:57:58 · answer #2 · answered by 納豆 1 · 0⤊ 0⤋
我想找一首法文歌 20點! 拜託!
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1306021815839
2006-02-19 05:30:28 · answer #3 · answered by GG 2 · 0⤊ 0⤋
這題還需要投票嗎?
2006-02-18 20:21:45 · answer #4 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
《1000 年》
片刻你僅僅偶然浮現在我的內心心了
對我你似乎不當陌生人
最後發現我對你來說是如此長
我已經是你的 wating 1000 年
超過百萬直到對於永恆的愛
永遠地記得更多
我們將代表 1000 年
有時我知道我們將被留下有一點容易的。。 是的真實
直到然後我將祈禱我們的真實愛
不要曾經忘記我的愛
我們一起將是
我已經是你的 wating 1000 年
超過壓榨機
2006-02-16 11:35:53 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
http://www.mytrans.com.tw/newmytrans/ 這裡有翻譯網站 你可以試試看
2006-02-16 03:43:45 · answer #6 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋