我想寫生日卡片給朋友.我要各國的\"生日快樂\".不是怎麼說~是怎麼寫喔!越多越好~
2006-02-16 05:01:25 · 7 個解答 · 發問者 wen 5 in 社會與文化 ➔ 語言
英文：Happy Birthday
中文繁體：生日快樂
中文簡體：生日快乐
日語：誕生日おめでとう
法文：Joyeux Anniversaire
荷蘭語：Gelukkige Verjaardag
西臘語：Buon Compleanno
德語：Alles Gute zum Geburtstag
韓文：축 생일
葡萄牙語：Feliz aniversario
西班牙語：Feliz Cumpleaños
俄文：С днем рождения
義大利文：Buon Compleanno
2006-02-15 13:10:40 · answer #1 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋
法文的生日快樂比較常聽到的是Bon Anniversaire.
2006-02-16 23:06:52 · answer #2 · answered by Morica 2 · 0⤊ 0⤋
我補充一個好像前面幾位大大都沒提過的印尼文版本的生日快樂^^
Selamat hari ulang tahun
【hari ulang tahun】就是生日的意思
【Selamat】是安全、安好的意思
2006-02-16 07:16:03 · answer #3 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.geocities.com/SoHo/Bistro/5025/happy_en.htm這裡有很多國家的生日快樂。
2006-02-15 14:43:21 · answer #4 · answered by 天仙 Celeste 6 · 0⤊ 0⤋
繁體中文 -- 生日快樂
簡體中文 -- 生日快乐
英文 -- happy birthday
荷蘭文 -- gelukkige verjaardag
法文 -- joyeux anniversaire
德文 -- alles Gute zum Geburtstag
義大利文 -- buon compleanno
日文 -- 誕生日おめでとう
韓文 -- 축 생일
葡萄牙文 -- feliz aniversario
俄文 -- с днем рождения
西班牙文 -- feliz cumpleaños
2006-02-15 13:11:25 · answer #5 · answered by 關 6 · 0⤊ 0⤋
日文:誕生日おめでとう （外來語：ハッピーバースデイ）韓文:축 생일 英文:Happy Birthday 法文:Joyeux Anniversaire 荷蘭文:Gelukkige Verjaardag 義大利文:Buon Compleanno 德文:Alles Gute zum Geburtstag 西班牙文:Feliz Cumpleaños 俄文:С днем рождения 巴西文:Feliz aniversario 希臘文:Ευτυχή γενέθλια
2006-02-15 13:11:05 · answer #6 · answered by 莎兒 4 · 0⤊ 0⤋
法文：joyeux anniversaire
西班牙文：feliz cumpleaños
德文：alles Gute zum Geburtstag
義大利文：buon compleanno
韓文：축 생일
還有很多.可到下列網站找:
http://www.worldlingo.com/wl/translate/zh_tw/products_services/computer_translation.html
2006-02-15 13:04:13 · answer #7 · answered by Nelson 5 · 0⤊ 0⤋