這一句要怎麼翻譯?誰可以告訴我?

Question

我朋友說這個是一種文字.......
可是我怎麼看她就只是符號....
誰可以來幫我翻譯一下!!

◆◣◤┬↑Ⅲ◥←▏┬◥↘┤∥┤∥┤⊙Ⅲ◥◎◥Ⅱ□◣◤┬↑┴◣┼◎◤▏◥◎◥Ⅸ↓▏◣├↖┤∥┤∥┤∥┤∥┤⊙┴├Ⅵ◆◥◢▏△◣◢◤♂┬┤◥↖┤∥┤∥┤∥┤∥┤⊙Ⅲ◥◎◢┴▏↙┤∥┤∥┤∥┤∥┤∥┤∥￥◤┬◣↓Ⅲ◥◎◢┴▏♂┴◢◥∣┤∥┤∥┤∥┤◢

Answer 1

這是火星文啦!!(不是我們一般用的火星文,而是另一種)
這一般都拿來當類似秘密的話用的,不想讓別人看懂,或是這樣很有趣,故意的
他這句話的意思為:
"對不起...不該對你發脾氣.....我想算了.....不懂.......就不懂吧...."
就是這樣....
如果你要翻譯器(下載點):http://myweb.hinet.net/home14/tapengya/Marslanguages.exe
這可以下載,下載玩就可以翻譯了

Answer 2

這可能是他有另外灌了一些新的文字符號才有的吧
我試過用window所有的符號來對..都不符合.
在word的文字就可以找到英文字母對應的符號..很好玩..
你可能要問問他囉...