想求關於日文對話的縮寫

Question

常看日劇，裡面的演員說話常常會把長的句子、招呼語等等縮成比較短的句子，有大大可以提供一下嗎? 多一點唷^^謝謝

喔喔！！　不好意思唷，其實我指的是日文的「對話」裡出現的句子，所以關於那些名詞的東西就不算在內了。

Answer 1

實在不知道您想知道的短句子是哪一種短？因為一般會出現在對話中的句子大多是普通形，對初學者而言，會覺得比較陌生而且句子比較短，通常在中級左右就會學到，所以我儘量想一些一般教科書裏比較不會出現的用法，不過要提醒您，通常縮得越短的句子，禮貌程度就越低，知道就好，不建議使用～おっ、よ（おはよう、こんにちは）メシ食う？（ご飯を食べませんか？）うめっ、うめ～（うまい）いてっ（いたい）ヤッタ！（自分の望みが叶った時に使う）へへ～～～（不思議だと思う時に使う）えっ？（相手の話が聞き取れなかった時に使う）ゴメ、ゴメン（ごめんなさい）おまたせ（お待たせしました）おつ、お疲れ（お疲れ様）彼はモデモデ（彼は女性に人気がある）彼は全然モデない（人気がない）帰っていい？（帰ってもいいですか？）キモイ（気持ち悪い）ちょうむつっ（とても難しい）ちょうさむっ（とても寒い）木村さんなら、もう帰っちゃったよ。（帰ってしまいました）今日の仕事、早く終われせちゃおう（終わらせてしましょう）彼女は今日来ないだって（彼女は今日来ないと言っていました）写メ、写メール（写真付きメール）實在太多了，而且因為是口語，所以日本人會不斷推陳出新，其實只要把課本的東西學好就很了不起了，如果又能把普通形說得十分流利，就可以很暢快地和日本人對話了，有些太過簡略的用法會讓人覺得不太禮貌，用不好的話反而會弄巧成拙的！～～～慎用之～～～

Answer 2

メアド----＞メールアドレス（郵件地址)

Answer 3

(早安)おはよう = おは
(午安)こんにちは = こん
(是...)～です = っす
(辛苦了)お疲れ = おつ
(不得不作...)しなければならない = しなきゃ
(是真的嗎?)本当ですか = マジでー
(還不錯麻~)いいじゃないですか = いいんじゃん
(好好唷~ps.有羨慕的語氣)いいですね = いいなぁ
(為什麼)どうして = なぜ

縮寫的詞句應該還有很多很多~
我想這些應該是最常用的~
希望能有些幫助
^______________________^

Answer 4

其實你這樣問太過於籠統了，因為實在太多無法回答。
簡單舉幾個例子給你吧、這些都要去體會的，
簡略法都是有機可循，並非亂簡略的。
通常都是很流行的用語才會被簡略，
不然簡略了誰也不懂。

キムタク（木村拓哉）
ヤフオク（ヤフーオークション）＞雅虎拍賣
アケオメ（あけましておめでとう）＞新年恭喜
ドリカム（DREAMS COME TRUE ）＞美夢成真樂團
マヨマニア（マヨネーズマニア）＞美乃滋迷
アキバ（秋葉原）
マック（マグドナルド）＞麥當勞
マック（マッキントッシュ）＞麥金塔
ゼミ（ゼミナール）＞研究會
ポケモン （ポケットモンスター）＞口袋怪獸
クールビズ（クールビジネス）＞涼風商業
セカチュー（世界の中心で愛をさけぶ）＞在世界的中心呼喊愛
冬ソナ（冬のソナタ）＞冬季戀歌
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。以上。
實在太多了，你這樣問會沒完沒了，
要慢慢去了解日本的流行文化，
就會聽到各種簡略語