If there were only ten minutes left, I would recall the past thick and thin.
If there is only three minutes, I will kiss you ten times passionately. If there is only one minute, I will say\"I LOVE YOU\" sixty times.
2006-02-14 18:34:52 · 3 個解答 · 發問者 ET的腦袋 3 in 社會與文化 ➔ 語言
謝謝各位幫我解答 因為怕太多人解答 所以只用了2天 不過還是有4個人 大家解的也都一樣 所以只好依先後來選擇最佳解答 對其他人說聲抱歉 不過真的很感謝你們 謝謝
2006-02-15 02:12:23 · update #1
If there were only ten minutes left, I would recall the past thick and thin.
-->如果只剩十分鐘,我將追憶過去大大小小的事。
If there is only three minutes, I will kiss you ten times passionately. If there is only one
minute, I will say"I LOVE YOU" sixty times.
-->如果只剩三分鐘，我將熱情吻妳十次。如果只剩一分鐘，我將說"我愛你"六十次
2006-02-14 18:53:28 · answer #1 · answered by 一條 4 · 0⤊ 0⤋
If there were only ten minutes left, I would recall the past thick and thin.如果我只剩十分鐘的生命， 我會去回想過去所有共同經歷過的甘苦.If there is only three minutes, I will kiss you ten times passionately. 如果我只剩三分鐘的生命，我將激情地吻妳十次.If there is only one minute, I will say"I LOVE YOU" sixty times. 如果我只剩一分鐘的生命，我將對妳說六十次"我愛妳!"1.thick and thin 這個片語要和分享或與別人有關才有意義.2.這麼浪漫的句子, 真好!
2006-02-15 01:23:28 · answer #2 · answered by Sharon 6 · 0⤊ 0⤋
If there were only ten minutes left, I would recall the past thick and thin.假如只剩十分鐘， 我會回憶過去的點點滴滴(thick and thin:甘苦)If there is only three minutes, I will kiss you ten times passionately. 假如只剩三分鐘， 我會熱情地吻妳十次If there is only one minute, I will say"I LOVE YOU" sixty times. 假如只有一分鐘， 我會對妳說六十次的"我愛妳"
2006-02-15 00:01:40 補充：
thick and thin: 甘苦
through thick and thin: 赴湯蹈火
2006-02-14 19:00:15 · answer #3 · answered by 王大 7 · 0⤊ 0⤋