Whether you are in love or not,I wish you a Merry
Valentine\'s Day!!!
就是上面這句英文什麼意思呀??
2006-02-14 12:42:47 · 8 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
Whether you are in love or not,I wish you a Merry Valentine's Day!!!
無論你是否有戀愛的對象 我都祝福你有個愉快的情人節
= 不論你是否戀愛中 我都祝福你情人節快樂
= 無論你是否正在戀愛 我都祝你情人節快樂
2006-02-18 02:56:57 補充：
in love：(口語的)戀愛中merry = happyex. I wish you a Merry Christmas (我祝你)聖誕快樂= I wish you a Merry Valentine's Day (我祝你)情人節快樂= I wish you a Happy Birthday (我祝你)生日快樂
2006-02-17 05:52:29 · answer #1 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
不論你是否有另一伴，我都祝你情人節快樂！
奇摩字典記載~~~
in love ......片語
有相愛的人...
2006-02-14 14:28:58 · answer #2 · answered by 力瑛 2 · 0⤊ 0⤋
不管你現在有沒有在談戀愛，我都祝你情人節快樂
不管你現在有沒有在談戀愛，我都祝你情人節快樂
2006-02-14 13:18:14 · answer #3 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
Whether you are in love or not,I wish you a Merry
Valentine's Day!!!
就是上面這句英文什麼意思呀??
=> 祝你情人節快樂, 不管你是否有情人!
2006-02-14 13:11:09 · answer #4 · answered by Kevin 3 · 0⤊ 0⤋
Whether you are in love or not,I wish you a Merry
Valentine's Day!!!
不管你現在是否墜入愛河，我都願你情人節快樂!
2006-02-14 13:07:32 · answer #5 · answered by Lucy 2 · 0⤊ 0⤋
不管你現在是否有情人,都要祝你情人節快樂
...
...
...
...
2006-02-14 13:00:53 · answer #6 · answered by Carolyn 3 · 0⤊ 0⤋
不論你現在戀愛了沒，祝你情人節快樂!!! whether有無論...的意思，常與or not聯用。
2006-02-14 12:45:40 · answer #7 · answered by lian 7 · 0⤊ 0⤋
Whether you are in love or not,I wish you a Merry
Valentine's Day!!!
是否你是在愛方面，我願你是快樂的
情人節！！！
2006-02-14 12:44:37 · answer #8 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋