大家好...
我是新手了...
第一次發問....
請大家幫幫忙...告訴我何處惹塵埃這句話的意思是什麼
感謝大家
2006-02-13 04:44:12 · 5 個解答 · 發問者 Anonymous in 藝術與人文 ➔ 詩詞與文學
菩提本無樹. 明鏡亦非臺; 本來無一物. 何處惹塵埃 翻譯:菩提本來就不是樹,明鏡也不是臺子, 本來就什麼也沒有, 又從哪裡去沾染塵埃呢?解釋:1.菩提--從汙染迷惑中體悟四聖諦。梵語 bodhi的音譯。2.明鏡--比喻見解清晰。意思是說:自己達到一個心鏡澄明境界的時候,每一樣東西,就不再是一個東西...因為我的心已經澄清透明,無物無我,還有什麼東西能沾染我的心呢?這首詩境界很高!!是慧能所作!!http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005033008393其它參閱下列網址http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1205071914581這是網友水晴所翻譯解釋的菩提就是道，無形無狀本來就沒有樹；明鏡只是一種形容，它不能代表吾人的心地；心地本來就無量無邊，清淨光潔不會沾染任何的鏡緣；當下明白如如不動的清淨本心時，就能頓悟，本心並不會沾染任何世間的塵沙污垢。http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1005030803898
2006-02-13 04:48:17 · answer #1 · answered by 秘書 4 · 4⤊ 1⤋
原文: 菩提本無樹 明鏡亦非台
本來無一物 何處惹塵埃 禪宗六祖惠能
菩提本無樹 明鏡亦非台 ( 菩提和明鏡看是實體~但在禪宗裡都是虛無的 )
本來無一物 何處惹塵埃 ( 本來一切都是虛無的~既是虛空的哪裡會沾染上塵埃呢 )
2006-02-13 04:59:32 · answer #2 · answered by 雲 3 · 3⤊ 1⤋
神秀： 「身是菩提樹，心如明鏡台，時時勤拂拭，勿使惹塵埃。」
慧能： 「菩提本無樹，明鏡亦非台，本來無一物，何處惹塵埃。」
然後一大堆網路上的解釋都是什麼佛不佛的，一點也不具體
而且還錯誤一大堆
看了我都快昏過去了 明明就有更具體的解釋的說
A國和B國、C國相鄰
照神秀的情況：
A國和B國、C國關係不良，互相提防，必須要常常練武防止外敵入侵(如塵埃入侵)
照慧能的情況：
A國和B國、C國關係本來就不是敵人，何必要互相提防，防止別人入侵？
如果改寫成詩詞，如果主角是A國人：
神秀： 「世是B國仇，家如C國敵，時時勤練武，勿使敵入侵。」
慧能： 「B國本無仇，C國亦非敵，本來無一恨，何處敵入侵？」
應該有比較好理解吧？
2016-05-22 00:14:15 · answer #3 · answered by 小段 5 · 5⤊ 4⤋
意思我解: 菩提和明鏡都是外人拿來比喻清淨圓融的佛性, 但真實的佛性本來俱有, 不必向外取求, 越是向外取求, 只是徒然產生垃圾(五蘊), 讓佛性被五蘊遮蔽
2016-03-06 20:05:56 · answer #4 · answered by jia 2 · 1⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-11-04 21:46:30 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋