麻煩中翻英...要怎麼翻啊??幫忙一下..不要用翻譯軟體喔!

Question

我一定強力推薦這部影片.可以感受到那位馬修老師對於教育和音樂的熱情.以及在班上每一個小孩的天真.在別人眼中全是問題小孩.卻在音樂上有著過人的天賦.沒有人天生就是壞的，只有在環境的逼迫下人才會變壞，就像片中的一群調皮野男孩他們不是天生頑劣，事實上是沒人給他們機會，一群被認為應該拋棄的孩童，從新拾起了希望，從唱歌中找到自己的興趣.這是一部動人心弦的好片

Answer 1

小清(編號001)有許多錯字. 不過可以看得出是他自己打的. 文章翻得不錯!

Answer 2

"小清" 翻譯的真好!!

Answer 3

Department film of this that I will certainly give a energetical recommendation . Can experience the enthusiasm to educating and music of that Mr. Matthew . And the innocence of every child in the class. All question children in others' eyes. But there are remakable talents in the music. It is not so exactly bad innately as people, only under the forcing of the environment people will become bad, just a group of naughty wild boy and others in the photograph are not stupid and bad innately, in fact have no people to give them a chance, a group of children thought to abandon, hope since collecting newly , find one's own interest from singing. This is a department deeply moving good slice

Answer 4

I stronly reccommend this movie. You can feel the passion of the teacher Mathew over education and music and innocence of the every child in the class. The children who were thought problematic but they have the talent in music. No one was born to be bad, only became bad under the evironmental stress. Like the norty boys in the movie, they were not born norty, in fact, no chance was given. One group of children who were thought to be abandoned, they pick up the hopes and found interest in singing. This is a good movie which touch everyone's heart.