English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

1)請問在日文當中
有些漢字上面會標有小小的假名以便讀它
請問那種小假名有什麼專有名詞嗎?

2)請問以下的意思...
うちわけ
はいったお金
つかったお金
のこりのお金
ちょきん or ちよきん 不是很確定...因為他寫的很...= =\"
おこづかい
がっぽり
ムダづかい
びんぼん
すくなっ
ピンチ
ふんぱつ
おかし
これだけ!?
かいすぎ!!
すくなすぎ!!
すくね~
たまったね
ぽかーん
おこづかいちょう
ちさいなしずくのようせいたち。

感謝大家

2006-02-12 08:06:41 · 2 個解答 · 發問者 送報的 3 in 社會與文化 語言

2 個解答

1.漢字上面註明讀音的平假名稱為『ふりがな(フリガナ)』

2.
うちわけ>内訳>支出
はいったお金>入ったお金>得到的錢
つかったお金>使ったお金>用掉的錢
のこりのお金>残りのお金>剩下的錢
ちょきん >貯金>儲金
おこづかい>零用錢
がっぽり>拿到大錢又花大錢的樣子
ムダづかい>浪費
びんぼん>貧窮
すくなっ>すくない的口語,就是>很少
ピンチ>危機
ふんぱつ>奮発>一口氣花下大錢
おかし>お菓子>果子,零食
これだけ!?>只有這樣?
かいすぎ!!>買いすぎ>買太多了
すくなすぎ!!>少ないすぎ>太少了啦
すくね~>すくない的口語>好少喔~
たまったね>貯まったね>存到錢了耶
ぽかーん>意外的快跌倒的樣子
おこづかいちょう>お小遣い帳>零用錢帳簿
ちさいなしずくのようせいたち>小さいな雫の妖精達>小水滴精靈們
(這一句你寫錯,ちいさいなしずく才對)

2006-02-13 17:24:07 補充:
makoto@chu>謝謝指正,
的確是【支出明細】

2006-02-13 17:27:18 補充:
Zoe>謝謝指正,小さいな,的確是我錯了,小さな才對,竟然被發問者的ちさいな搞混了,おれの不覚、反省中

2006-02-12 08:29:21 · answer #1 · answered by ? 6 · 0 0

小さいな是不對的, 日本人也會犯錯...正確的是小さな, 除非用在結尾感嘆型才可以是小さいな~!

2006-02-12 09:15:35 · answer #2 · answered by Zoe 3 · 0 0

fedest.com, questions and answers