前傳還有番外幾個的英文，還有他的用法(20點)

Question

前傳：故事之前的故事
番外：故事額外的故事
外傳：主角以外發展出來的故事
用法就像是說XXX外傳這樣的

還有一篇故事的\"上\"\"中\"\"下\"應該要怎麼說
還有章節的英文，像是第一章節...

那可以問一句英文嘛
就是"重逢的觸動"
是故事的標題，所以要簡潔一點|||

真的很謝謝你喔

Answer 1

前傳: Prologue
番外: Epilogue
外傳: Side plot
XXX外傳 的用法在英文上是很少看到的,通常只是用故事名稱加上外傳的名字
像是 Final Fantasy - The Spirit Within
上中下的用法我出國十多年從來沒看過...
不過有以下分類法
第一套 = Season One; First Season
第一集 = Episode One; First Episode
第一章 = Chapter One....... Vice versa(以此類推)
一套中ㄉ最後一集 = Season Finale (不是"Final"..我沒拼錯喔) 或 Final Episode