請問....法文裡的 [e] 這個音標到底怎麼唸呢??
例如像 B[be] C[se] D[de] 這幾個字母是該唸成
逼 ㄙㄧ 低
還是
悲 ㄙㄟ ㄉㄟ 呢??
這個音標：[e] 的發音問題已經困擾我非常久了@@
因為我聽老師唸是ㄟ
但有時候聽又變成ㄧ
整個困惑...
拜託各位囉 謝謝
2006-02-11 16:56:15 · 2 個解答 · 發問者 Anonymous in 社會與文化 ➔ 語言
法文的[e]就相當於中文的ㄝ阿!!
不是ㄟ喔!!因為ㄟ的尾音是ㄧ,但是[e]就只發ㄝ
所以''B[be] C[se] D[de]''
就發''ㄅㄝ ㄙㄝ dㄝ(為什麼不用ㄉ呢??因為它的發音其實不是ㄉ的音喔!!所以法文的d的發音和英文是不一樣的,b也是,先以他的b來說明,他的b就像台語裡,肉(ba)的b一樣,而d也是這樣的原理發音)
[e]是不會變成發ㄧ的,可能是說的時候念的比較快,比較不清楚,所以聽起來會像ㄧ的音
如果你是說字母的e的話,如果在單字裡他的左右都是子音,則只有兩種發音變化,其一是[e]另一是[ε],這可能在發音上會有些困擾,
我分析一下吧!!
[e]就像注音的ㄝ,沒問題
[ε]而其發是在念ㄝ的時候,嘴再張開一點,嘴行類似微笑,其為其之發音
法文的[e]音標是不會像英文一樣[e]發ㄟ的,雖然都是一樣的音標,但是每個音標在不同語言上,所代表的發音還是會有些出入的
2006-02-11 17:20:38 · answer #1 · answered by 天道 6 · 0⤊ 0⤋
我認為是[e]是ㄝ再閉一點，[ε]就是ㄝ耶~~~
2006-02-11 22:41:02 補充：
不會變成ㄧ。會聽成ㄧ是因為有時候他們發[e]時嘴巴很閉，感覺就很接近ㄧ
2006-02-11 17:40:06 · answer #2 · answered by 石川 7 · 0⤊ 0⤋