幫我翻譯一下 因為我怎翻都翻不順(農業生物類)

Question

這是一篇論文的摘要 我想說看懂摘要 裡面的內文我就可以看的比較懂
麻煩了 也請完全看懂得的大大 幫我這個忙 真的拜託了
Agricultural environments can be very aggressive to building materials and components due to the specific physical and chemical agents present. It is therefore evident from several viewpoints that the consideration of the durability of building materials and components is an important aspect of design. Economic considerations,
animal welfare, pollution control and environmental aesthetics are all linked with durable design. In this review,an overview of the existing knowledge on durability of different building materials and components subject to this specific environment is given.

Answer 1

小弟不是本科，所以也就只能就字面將就著翻了…希望比翻譯機要通順些…

由於各式各樣物理性及化學性的因素，農業環境對建築材料和元件的要求是非常高的。因此，我們可由許多不同的角度發現，建材的耐用性是設計中極為重要的一環。經濟考量、動物的權利 (<-這個看不懂)、汙染控制及環境美觀皆是建材「耐用性」的一部份。這本篇評論中，我們將總覽在特定環境裡，已知的各種不同建材及元件的耐用性的相關知識。

祝你看內文好運 XD

Answer 2

農業的環境由於特定的身體檢查和化學的代理人禮物能對建材和成份是非常積極的。 因此從建材和成份的耐久性的考慮是一個設計的重要方面的一些觀點它是顯著的。 經濟的考慮，
動物福利，污染控制和環境的美學全部一起連接持久的設計。 在這一檢討中，在這篇回顧裡耐久性上的現有的知識概觀

2006-02-11 13:59:21 補充：
下面ㄉ大師..你講ㄉ話很怪哦不然你也來翻譯阿

Answer 3

樓上三位請不要自不量力，幫人倒忙。

Answer 4

農業環境可能積極在建築材料和零部件由於具體物質和化學代理人提出。 很顯然從觀點幾那些考慮的耐久性的建築材料和零部件的的在重要方面設計的的那個。 經濟考慮，動物福利，污染控制，環境美學全部被與耐用的設計連結。 在這篇回顧裡，關於不同的建築材料和組成部分的耐久性的現有的知識的概述以這種具體的環境為條件被給。

應該是醬樣拉～～不知道合不合你ㄉ意！！

Answer 5

農業的環境由於特定的身體檢查和化學的代理人禮物能對建材和成份是非常積極的。 因此從建材和成份的耐久性的考慮是一個設計的重要方面的一些觀點它是顯著的。 經濟的考慮，
動物福利，污染控制和環境的美學全部一起連接持久的設計。 在這一檢討中，在耐久性上的現有的知識概觀