Vc ai e eu aki, bem q podia estar
2006-02-10 09:20:36 · 1 個解答 · 發問者 ? 1 in 社會與文化 ➔ 語言
因為您這個句子沒有上下文，
而他們當地人在傳簡訊或mail又很喜歡把單字簡化．．
所以這句話，若純照字面上來說，應該是：
Vc ai e eu aki, bem q podia estar
您在那兒，我在這兒，這樣真好
（可能是想說，像這樣透過mail或internet或其它方式，兩個不同時空的人能互相溝通認識，真好吧？！）
2006-02-15 06:26:01 · answer #1 · answered by Estudiante de español 6 · 0⤊ 0⤋